伊利亚随笔选 在线电子书 图书标签: 随笔  查尔斯·兰姆  英国文学  兰姆  散文  英国  文化生活译丛  外国文学   

喜欢 伊利亚随笔选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  四季随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  并非舞文弄墨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  磨坊书简 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书缘与人缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英诗的境界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  珠还记幸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书前书后 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  书和画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一士类稿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  听雨楼随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

绅士气太重。

绅士气太重。

高健的译本，半文半白，读起来感觉有些别扭

高健的译本，半文半白，读起来感觉有些别扭

兰姆是个奇葩。老一辈的翻译真赞。#我果然是意译归化派的

英伦这个词本身就能自我形容，让人想到十八世纪慢悠悠的英国乡间。喝茶成了件优雅的事情，大口大口的咕噜下去，必然遭到太太小姐们的一阵冷嘲热讽。在穿衣镜前忙活了大半天，发型一丝不苟，领带也摆正了位置，好不容易抚平了裤脚的褶皱。一出门，其实泥泞的乡间小道能毁了...  

到现在我还是难以想象，一个人可以既是贫二代、小职员，同时又是文学大师——所谓大师，照我的想象，应该是备受尊敬和瞩目，自己也多少得拿自己当那么回事，当然也肯定是衣食无忧啦！——而本书的作者查尔斯·兰姆确正是一个一生都是贫穷孤苦的小职员，同时又有着非凡文学造诣...  

英伦这个词本身就能自我形容，让人想到十八世纪慢悠悠的英国乡间。喝茶成了件优雅的事情，大口大口的咕噜下去，必然遭到太太小姐们的一阵冷嘲热讽。在穿衣镜前忙活了大半天，发型一丝不苟，领带也摆正了位置，好不容易抚平了裤脚的褶皱。一出门，其实泥泞的乡间小道能毁了...  

有段时间心丧欲死，身边只带着两本书，兰姆的伊利亚随笔选和太宰治的人间失格，后者让我倒吸冷气，感觉自己无论沦落到何等程度也不会有这样灰暗到近乎全黑，全无希望，如贫民窟中两行草棚中间常年不清理的垃圾堆一样的现实人生和狗一样的心理，我时常会感觉这种踩住太宰看日出...  

兰姆的《伊利亚随笔》，令我联想到费尔南多.佩索阿的《惶然录》。你看，伊利亚其实很大程度上就是兰姆，而伯纳多.索阿雷斯也基本上等同于佩索阿，而且，兰姆（伊利亚）与佩索阿（索阿雷斯）都曾是朝九晚五、兢兢业业的小职员，生活的年代虽然不同，大致轮廓却相当。可是，这两...