伊利亞隨筆選 在線電子書 圖書標籤: 隨筆  查爾斯·蘭姆  英國文學  蘭姆  散文  英國  文化生活譯叢  外國文學   

喜歡 伊利亞隨筆選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  四季隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  並非舞文弄墨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  磨坊書簡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書緣與人緣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英詩的境界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  珠還記幸 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書前書後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書和畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一士類稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聽雨樓隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有點失望。

十幾年後重讀一遍，感受不同，打動我的地方也不同瞭。

紳士氣太重。

存目

看完後，我更服膺毛姆對他的評價。“我害怕魅力太多的人。他們把你吞沒。最後，你成瞭他們施展魅惑纔能與虛情假意的祭品。”

英文的“Essay of Elia”很像个核桃，读起来非常费劲，要努力敲开核桃的硬皮，才会咂出滋味来。  

The humorists, according to the best theory I can form of, is composed of 2 distinct clusters, those from the most humorous countries, and those from the least. Chieftain of the former, Roberto Benigni from Italy, a country of romance and sunshine, who...  

昨日晚饭后，先去了先锋书店，里面密密麻麻的书，感觉有点晕。现在我发现，我很喜欢在旧书店买书的感觉，在一大堆书中发现一本好书就如同艳遇一般。离开先锋书店后，去了对过的旧书店。我觉得这家旧书店的价格比较贵，所以许久未去了。在那里买了一本兰姆的《伊利亚随笔》，...  

觉得这书就像下午茶。你并不是每天都有时间去喝下午茶，骨瓷茶具，热水，牛奶，柠檬，蜂蜜，糕点地精致小资。然你也不能总把下午在忙碌得感觉不到时间流逝之中用尽。两者都是all in good time。而伊利亚随笔也是，whenever in good time。 或许某日没心情去钻研国际形势世界未...  

原本是看到有文章提到寻找《伊利亚随笔》（英文）的故事，google到了这里。自己是中英文都没读过，照理没有发言权的。但从shelleyyuki评论中提供的几个例子看，高先生的这个译本恐怕不会太好读，至少，有点矫柔造作，甚至，恕我不敬，有点造字数的嫌疑。自己做过媒体的文字翻译...