飞鸟集 在线电子书 图书标签: 泰戈尔  诗歌  飞鸟集  外国文学  诗集  经典  印度  诗   

喜欢 飞鸟集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  海子的诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红楼梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格林童话全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈姆莱特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朝花夕拾 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲惨世界（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我与地坛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  傲慢与偏见 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

静谧的温度，稚嫩的空气

这个世界真美好呀

隽永

某个突然起意买了火车票办了假身份证配了新眼镜拎了拉杆箱跑去杭州的少年，临行前花一节课拿着中国地图和我讲了出逃计划，借走了我这本书。书中还有我用粗铅笔的描描画画，还有我爹用荧光笔写的我的名字。少年刚跑，班主任把我叫去办公室问详情，我被老师及其家长围攻，磨磨蹭蹭说了我也不清楚，其实，我连他的火车票都见过。后来少年家长发现他在家里的地图上用笔把杭州圈了出来，于是少年跑到一半，被家长老师追杀回来。书，还在少年那里。我家里还有他的《生命中不能承受之轻》。某天和我妈忆起此事，笑说“用《飞鸟集》换《生命中不能承受之轻》我值了反正《飞鸟集》早读完了”。其实想想，拉着拉杆箱，里面有八本书的少年，才有我没有的勇气。祝我的《飞鸟集》跟了懂自由的人能自由起来。

在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人杯里，这酒腾跳的泡沫便要消失了。 谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗中呢。 上帝对人说：我医治你所以伤害你，我爱你所以惩罚你。 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 每一个孩子出生时都带来信息说：上帝对人并未丧心失望。 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 世界以痛吻我，却要我报之以歌。

以前背诵这本诗集时，只是觉得诗句很美。多年以后的某一天才突然发现，泰戈尔是用如此精妙的语言，涵盖了人生的多种境遇、不同心境，能让你在不同年龄都能有共鸣。 能读一辈子的书，飞鸟集应该算其中之一吧：）

只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。 书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。  

我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...  

朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥，什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》，是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞，是一《鸟飞集》。但说...  

朋友给我发来冯唐“翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那”。这乱七八糟的东西打破了我的平静。 此前我在网上零星听说冯唐翻译《飞鸟集》中的个人发挥，什么舌吻、裤裆之类。冯唐这翻的不是《飞鸟集》，是一个善于写下半身的男作家让鸟在飞，是一《鸟飞集》。但说...