嘉爾曼 高龍巴 在線電子書 圖書標籤: 梅裏美  傅雷  外國文學  小說  法國  法國文學  法國小說  文學   

喜歡 嘉爾曼 高龍巴 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  歐也妮·葛朗颱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  邦斯舅舅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  高老頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夏倍上校 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  攪水女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戀愛與犧牲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻滅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文明 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  梅裏美中短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

可愛又可怕的兩個女人

好看，但有論者以為譯文未得原著神韻。

殺瞭我，可以，愛你，不可能。如此激烈決絕，愛憎分明的性格。卡門果然經典。

餘中先翻譯的《卡門》，文字利落，感情飽滿，傅雷的翻譯則更加自然，文字有餘味。

高中時讀的。奔著梅裏美和卡門這兩個名字而去的，小說中的民族色彩很濃鬱。傅雷的譯筆我欣賞不瞭

1．你们是谁？从哪里来？到哪里去？ 这是一个奇怪的、在这颗星球上称得是上独一无二的民族：没有固定的家、家乡、祖国的概念，常年流浪，赶着吱吱嘎嘎的大篷车队，越过千山万水，从一个地方到另一个地方，从一个国度到另一个国度；天性豪放不羁，热情勇敢而又狡黠；对拐骗说谎...  

1．你们是谁？从哪里来？到哪里去？ 这是一个奇怪的、在这颗星球上称得是上独一无二的民族：没有固定的家、家乡、祖国的概念，常年流浪，赶着吱吱嘎嘎的大篷车队，越过千山万水，从一个地方到另一个地方，从一个国度到另一个国度；天性豪放不羁，热情勇敢而又狡黠；对拐骗说谎...  

小时候的我们大概读了太多的大部头名著，西方的世界就像狄更斯的小说里那样，永远是雾气沉沉的。 梅里美的小说却是个另类，看多了西方名著，觉得他有点异类。手法时曾相识，感觉却完全不同。他会用细腻的方法描写野蛮，会在异域的风光中突出人类闪耀的真性情。 是少...  

在汗牛充栋的文学宝库中，《嘉尔曼》是一部篇幅不长的小说。主人公嘉尔曼是一个波希米亚姑娘，能歌善舞，泼辣凶悍，主要替走私贩掠夺者引路，后为沦落为盗的西班牙贵族唐•育结为夫妇。唐•育不愿她像一匹无拘无束的野马自由自在的生活，用尖刀威胁她跟自己离开西班牙，但...

在汗牛充栋的文学宝库中，《嘉尔曼》是一部篇幅不长的小说。主人公嘉尔曼是一个波希米亚姑娘，能歌善舞，泼辣凶悍，主要替走私贩掠夺者引路，后为沦落为盗的西班牙贵族唐•育结为夫妇。唐•育不愿她像一匹无拘无束的野马自由自在的生活，用尖刀威胁她跟自己离开西班牙，但...