房龍講述人類的故事 在線電子書 圖書標籤: 曆史  房龍  文化  美國  記載  藝術叢書  藝術  綜閤   

喜歡 房龍講述人類的故事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  房龍講述藝術的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  發現的樂趣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬古江河 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  47樓207 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  非常道 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幸福的建築 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古代服飾研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生命是什麼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國大曆史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  香草山 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯得不行

房龍的曆史書確實好看，文筆輕鬆，觀點獨到，內容全麵。在普及曆史讀物裏算非常齣色的瞭。大部分作品雖過百年仍不過氣。

這是聖經的通俗故事版嘛？

浙圖藉閱。書寫得通俗易懂，還有內容，實在不容易。可是，我還是記不得什麼。無效閱讀。

浙圖藉閱。書寫得通俗易懂，還有內容，實在不容易。可是，我還是記不得什麼。無效閱讀。

从图书馆拿到这本书的时候，激动地快颤抖了。 久仰房龙的大名，翻开一看，哇，全英文版的。 有颤抖了一次。 不过最后还是下定决心，一个单词一个单词的查字典，我也要把他读下来~  

对比译本如下： 出版社：中国档案出版社 译者：周炎 出版年：2001 http://book.douban.com/subject/1067517/ 出版社：生活·读书·新知三联书店 译者：刘缘子（等） 出版年：1997 http://book.douban.com/subject/1063736/ 出版社：陕西师范大学出版社 译者：刘海 出版年：2...  

第一次用英文读出了战争的屏息和荡气回肠；读出了历史的厚重和引人入胜；读出了文化的传承和交相辉映。 他如同站在高山之巅，看几千年前的沧海桑田在脚下更替变迁如同过眼云烟。 他如同舞台上的讲演者，用饱含深情的语调讲述着这片大陆的前世今生。 他为一座城池的覆灭而扼腕兴...  

如果有，也是翻译不好。 以读房龙书20年的经验说这样的话，以中英文并读的经验说，以对伊拉斯谟的敬仰说这样的话，不过分。房龙的书，是检验中国人是否进入世界文明的标志。  

读此书前半段，惊异于历史总是惊人的相似。在罗马帝国末期，基督教的排他性让罗马的自由信仰“自己生存，也让别人生存”的明智原则收到了冲击。“当野蛮和愚昧的洪水横扫大地，冲毁就有的秩序，要指导生活之舟在惊涛骇浪中把握航向，古希腊哲学家的行为准则便显得有些模糊而不...