《美国的故事(插图珍藏版)》文笔生动、活泼,写人述事,栩栩如生,不乏奇文妙语,读来饶有趣味。
马不停蹄,看了整整一个星期,才终于算是把《美国的故事》看完。掩卷。却不敢说,我完全读懂了这本书。但这并不是因为它的语言晦涩难懂。先说说我看的版本,是北京西苑出版社于2005年出版,译者为刘北成、东方大玮,申之。 书中的译序是这么写的: 展现在读者面前的这部《美国...
评分房龙的文字象征和比喻居多,对于我这种不够熟悉历史和典故,尤其是西方思维的人来说,有些段落的阅读还稍显吃力。 这确实不是一本翻译得好的书,文字晦涩而拗口,句子绵长而没有重点。假如这真的是房龙写书的风格(就我读过的《人类的故事》和《宽容》而言确实有这种习惯,但...
评分 评分房龙先生的“美国的故事”,篇幅不大,但是字字珠玑,显示他的深厚的历史功底、深邃的洞察力。力荐此书!
评分房龙先生的“美国的故事”,篇幅不大,但是字字珠玑,显示他的深厚的历史功底、深邃的洞察力。力荐此书!
整本书看的最明白的居然是序,磕磕碰碰读完,长叹一声翻译真是有够烂的。没花多少心思吧?翻译的简直是“信,达,雅”的反义词,以后直接找原版读了。
评分翻译得还不错..
评分翻译得还不错..
评分我读的是此书的平装本。
评分从地理大发现到二战,哲理性叙事讲述美国的道路。细节笔画从华盛顿到林肯各领袖人物的精神信仰,在历史事件中展现国家民众的观念特征。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有