飘-世界文学名著(上下册) 在线电子书 图书标签: 小说 外国文学 美国 米切尔
发表于2025-03-12
飘-世界文学名著(上下册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
小时候读的版本好像时解放前翻译的,白瑞德,郝思嘉。这次重读,格外细细看了南北战争的描写。
评分读的时候心里是很气愤的,总觉得斯佳任性,无情,因为这个,很多时候一次只能读一两张,整本书读完了有四十多天。但看到后面,感动的不能自已,为瑞德的爱,媚兰的无私与执着。
评分姜春香翻译,这不是最好的翻译版本,但我觉得还可以了,比较朴实流畅。名字上,思嘉·奥哈拉——不是郝思嘉。我想我是不会喜欢思嘉这样的女子的,一个矛盾的综合体,一个无法驾驭的人。
评分感觉翻译欠佳。
评分20140806-20140816。战争,爱情。
《世界文学名著:飘(全译本)(套装共2册)》的英文书名为“Gone With The Wind”直译应为“随风飘逝”,又被译作《乱世佳人》。是以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品不仅刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的人物思嘉、瑞德、艾希礼、媚兰等人是其中的典型代表,他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,以至于衣着打扮等,在小说里都叙述得十分详尽。小说还着重讲述了聪明美丽的大庄园主之女思嘉,在情感失意和战争创伤的不幸遭遇下不屈不挠抗争的动人故事。《世界文学名著:飘(全译本)(套装共2册)》成功地再现了那个时代美国南方地区的社会生活,也生动形象地再现了奴隶制经济终为资本主义经济所取代这一美国南方奴隶社会的衰败历程。
评分
评分
评分
评分
飘-世界文学名著(上下册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025