神麯(全三冊) 在線電子書 圖書標籤: 但丁 意大利 外國文學 詩歌 文學 詩 Dante Z張曙光
發表於2024-12-22
神麯(全三冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
讀完煉獄棄
評分盡管不去關注他引用並重述的曆史與神話,也能在其語言中體會到二者之力。而恰好是這種省略(由於陌生與復雜交織引起的懶惰性省略)使詞語的史詩力量爆發齣來。史詩性是樸素的、好吃的,是萌萌的。要是完全去展開詞語背後的東西,不得不說,那是一種損毀。
評分詩體翻譯。但是不懂曆史和具體隱喻內容,看瞭注釋也比較吃力。
評分地獄>煉獄>天堂,天堂篇讀起來反而是最無趣的,通篇都是各種耀眼的光芒,畢竟但丁也沒有見過天堂,純粹靠想象,故難免不夠精彩,而地獄最接近人間,悲喜哀怨無一不真。
評分果然對於基督教不感冒,怎麼看都覺得價值觀無法代入。
張曙光譯《神麯》上次齣版就已贏得廣泛贊譽,時隔七年,再次齣版,修訂瞭前版的一些訛誤,更配上瞭英國大詩人威廉·布萊剋為神麯所作的彩色插圖,這是漢語齣版界的第一次。
《神麯(套裝共3冊)》內容簡介:歐洲最偉大的文學作品,世界文學的巔峰之一。《神麯》共三部分:《地獄》、《煉獄》和《天堂》。
《神麯》為我們提供瞭一幅廣闊的中世紀畫捲,它描繪瞭詩人幻遊過程中遇到的上百個各種類型的人物,反映齣當時意大利半島上的現實生活和正在發生的社會、政治變革,透露瞭人文主義的曙光。
《神麯》對中世紀的政治、哲學、科學、神學、詩歌、繪畫、文化,作瞭藝術性的闡述和總結。它在思想性、藝術性上達到瞭時代的一個高峰。
关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁,恩格斯给予了他崇高的评价:中世纪的最后一位诗人,同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为:但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展,也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中,我们毫不费力便发现严肃的基督...
評分85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
評分神麯(全三冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024