地獄中的愛神 在線電子書 圖書標籤: 電影  日本  日本電影  電影理論  電影評論  日本映畫書係  文化  電影   

喜歡 地獄中的愛神 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  日本異色電影大師 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寬銀幕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帝國的銀幕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電影與文化的現代性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  平成年代的日本電影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東洋的幻象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡爾騰堡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被綁架的性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  意大利電影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  創新激情-一九八0年以後的日本電影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

刪節真是太噁心瞭

這套書的翻譯好像都不太行。但是這本書也的確難翻譯，美國作者大緻梳理瞭日本另翼電影的發展和主要導演，想來日本錄像帶的閱曆是挺可觀的，而且他的寫法除瞭大段的復述電影劇情，行文非常飛，修飾詞疊用，還有類似詩句的寫法，到也契閤這些片子抽象、極端的觀感。注釋和譯注看齣來是用心做瞭，但一些太偏冷的片子是否還是應該介紹一下？

1，基本上就是各部電影的簡介。但第四章對《感官世界》的分析值得一看。2，編者無處不在“此處有刪節”顯得莫名其妙。3，副標題“電影史”名不副實，但作者視角確實夠偏。4，譯者用心，參見在“翻譯說明2”。譯者吳鳴就是連城？5，期待下一本關於日本電影新浪潮的書

1，基本上就是各部電影的簡介。但第四章對《感官世界》的分析值得一看。2，編者無處不在“此處有刪節”顯得莫名其妙。3，副標題“電影史”名不副實，但作者視角確實夠偏。4，譯者用心，參見在“翻譯說明2”。譯者吳鳴就是連城？5，期待下一本關於日本電影新浪潮的書

內容還是很好，文字也美。但能感到很粗製濫造，行間距很可怕，有時整整一頁都是片名，字距排得亂，錯彆字也多，人名有的沒翻譯，弄個假名或者羅馬字。還是挺坑爹的，說是主題輯比較好，尚談不上“電影史”。ps，其實伊丹十三也蠻有趣嘛，不要完全鄙夷主流電影嘛。

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...