地狱中的爱神 在线电子书 图书标签: 电影  日本  日本电影  电影理论  电影评论  日本映画书系  文化  電影   

喜欢 地狱中的爱神 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  日本异色电影大师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宽银幕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帝国的银幕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电影与文化的现代性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平成年代的日本电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东洋的幻象 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡尔腾堡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被綁架的性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意大利电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  创新激情-一九八0年以后的日本电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

没有那么糟糕.多多少少不错看

这套书的翻译好像都不太行。但是这本书也的确难翻译，美国作者大致梳理了日本另翼电影的发展和主要导演，想来日本录像带的阅历是挺可观的，而且他的写法除了大段的复述电影剧情，行文非常飞，修饰词叠用，还有类似诗句的写法，到也契合这些片子抽象、极端的观感。注释和译注看出来是用心做了，但一些太偏冷的片子是否还是应该介绍一下？

发现我看过其中1/5提到的电影。字大，行间距大，动辄一页全是电影名，还有大段访谈抄录，然后叙述电影内容（我怎么觉得这老外好像很多片子都理解错了啊），这两百多页书里水大概有一多半，没多少作者自己的想法在里面。

这套书的翻译好像都不太行。但是这本书也的确难翻译，美国作者大致梳理了日本另翼电影的发展和主要导演，想来日本录像带的阅历是挺可观的，而且他的写法除了大段的复述电影剧情，行文非常飞，修饰词叠用，还有类似诗句的写法，到也契合这些片子抽象、极端的观感。注释和译注看出来是用心做了，但一些太偏冷的片子是否还是应该介绍一下？

佐藤壽保一章不錯。

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...

没想到这本书能翻译成中文，光看英文版副标题就够耸动的了，但是拿到手里比想象中薄了不少，估计是有删节。果不其然，第一、二章删节处为数不少，其后几章也陆续出现。由于没看过原著，总量无法估计，希望有大神可以提供具体的比对。但我想通常情况下，译本总是要比原著...