《抵押出去的心》是麦卡勒斯辞世后由其妹妹编撰而成的遗作集,包括她早期、后期的短篇小说,散文,评论以及诗歌。在这本遗作里,麦卡勒斯依旧是一个偏执的孩童,依旧抓住“人之孤独”与“爱之无能”的命题,淡漠地讲述她眼中的孤独与疏离……
麦卡勒斯遗作集《抵押出去的心》简体中文版首度 面世
作者简介:
卡森•麦卡勒斯,20世纪美国最重要的作家之一。1917年2月19日生于美国佐治亚州,29岁后瘫痪。著有《心是孤独的猎手》《伤心咖啡馆之歌》《金色眼睛的映像》《没有指针的钟》等小说作品。1967年9月29日麦卡勒斯在纽约州去世,时年50岁。
译者简介:
文泽尔,出生于武汉,长居于欧洲。《城市画报》《上海壹周》特邀专栏作家。闲暇之时读书、藏书、写书、译书。已出版小说著作、译作十余种。
(与麦卡勒斯遭遇的折磨和苦难相比,我们大多数人的命运都顺畅得一塌糊涂。) 在他们身后,还有一个高大、瘦弱、身穿短运动裤的女子,她深邃的蓝眼睛里流露出迷茫的神情,一只手被夹板固定着……病态、疲惫、衰弱的卡森,世界上所有的诗歌和阳光都无法唤醒她蓝色的眼睛、沉重...
评分生于美国佐治亚州哥伦布的麦卡勒斯,15岁患风湿热,误诊导致她的病越发恶化,此后的生活里一直与疾病相伴,历经三次中风,29岁时瘫痪,50岁时脑部大出血,陷入昏迷。昏迷45天后去世。她五岁开始学习钢琴,最初想做钢琴家,十五岁得病后从父亲处得到一台打字机,开始立志成为一...
评分我对卡夫卡有个细节留有很深的印象,那是在1914年8月2日,他的日记里记下了短暂的一句话:“德国向俄国宣战——下午游泳。”这种宏大事件与日常生活的琐事的写法让我有点不知所措,我不知道该怎么理解这则日记的含义。就好像外界发生的任何事件都与他的生活无关,不能影响他正...
评分We wander,question.But the answer waits in each separate heart—the answer of our own identity and the way by which we can master loneliness and feel that at last we belong. ——Carson McCullers,from“Loneliness…an American Malady” 在我心中,出生于1917...
评分《抵押出去的心》是卡森麦卡勒斯的遗作集,对于我这样的卡森迷当然不能错过。这本书只有薄薄的两百来页,是卡森生前的一些零碎小文。 前半部分是短篇小说,有点像学生习作,感觉是她写长篇之前的练笔,稍显稚嫩,但仍能感觉到卡森的味道,她特有的描写孤独的笔触,...
从结构上看,这部作品似乎在尝试一种多重视角的叙事手法,这为我们理解“抵押”这件事的不同层面提供了绝佳的窗口。我仿佛能看到,不同的人物,带着他们各自的立场和利益纠葛,共同编织了这张名为“契约”的网。或许有一个角色是执行者,他恪守规则,但内心充满矛盾;另一个角色可能是被“抵押”的对象——那个被束缚的“心”本身,它的痛苦和挣扎被巧妙地置于局外人的审视之下。这种交错的视角避免了故事陷入单一的情感宣泄,反而增添了一种近乎社会学的深度。我尤其期待作者如何处理时间线,是采用倒叙揭示最初的动机,还是顺叙展现“抵押”带来的连锁反应?无论哪种方式,这种多维度的观察,都将使得这个核心概念——关于付出与索取、自由与束缚的哲学探讨——变得立体而耐人寻味。
评分这部作品的名字听起来就带着一种沉甸甸的宿命感,让人不禁好奇,究竟是怎样一股力量能让“心”这般珍贵之物被“抵押”出去。阅读之前,我满怀期待地猜测着故事的主线会围绕着某种无法挽回的交易展开,或许是一段被困住的爱情,或者是一个为了达成某个宏大目标而做出的牺牲。我尤其关注作者如何处理“抵押”这个动作背后的心理博弈。难道是主人公为了救助家人而被迫典当了自己的情感寄托?亦或是,这是一种比喻,象征着在现实的重压下,一个人如何逐渐失去自我,将最柔软的部分交付给冷酷的契约?我设想了无数种可能的情节走向,每一种都牵动着内心深处对人性复杂性的探索欲。这本书的封面设计,如果能采用某种象征性的视觉语言,比如一扇半掩的门,或者一张被烛光拉长的影子,想必能更好地烘托出那种隐秘而深刻的张力。我期待着作者能用细腻的笔触,描摹出“抵押”瞬间那种撕心裂肺却又不得不为之的决绝。
评分这本书的文字功底,在我翻开前几页时,就已经显现出一种令人信服的成熟度。它没有立刻抛出爆炸性的情节,而是采用了缓慢而富有韵律感的铺陈,像一位技艺高超的陶艺家,慢慢地,不疾不徐地为我们展示一块璞玉是如何被雕琢成型的。叙事节奏的把握非常老道,总能在看似平淡的日常对话中,埋下足以在后续章节引发巨大共振的伏笔。我注意到作者对于环境和氛围的渲染极为到位,那种笼罩在故事核心的那种微弱的、挥之不去的压抑感,几乎要从纸页间溢出来。这绝非那种浮于表面的煽情,而是通过对细节——比如窗外永恒不变的雨声,或者主角习惯性摩挲的旧物件——的精准捕捉,构建出一个真实可感的悲剧背景。这种内敛的处理方式,远比直白的控诉更具穿透力,它迫使读者主动去填补那些留白的间隙,从而让“抵押”的重量真正沉淀下来。
评分读完最后一页,我感觉到的不是故事的结束,而是一种悠长的回响,仿佛主角最终的命运虽然尘埃落定,但其带来的震动仍在空气中微微颤动。这部作品的收尾处理得非常克制,没有使用大开大合的戏剧性冲突来强行制造高潮,而是选择了一种更贴近真实生活的、带着淡淡惆怅的余韵。这种“余韵”的营造,体现了作者对叙事完整性的高度掌控力,它不急于给出答案,而是将最终的释然或遗憾,轻柔地交还给了读者自己去品味。它让我反思,有些“抵押”一旦做出,即使“赎回”的时刻来临,那份被挪用的时间、被消耗的信任,是否真的能够完全复原?这种对“不可逆性”的深刻洞察,是这部作品最令人难忘的特质,它迫使我们正视生活中的每一个决定,及其深远的、潜藏的代价。
评分这本书的哲学意蕴,在我看来,已经超越了一般的言情或剧情小说范畴,它直击人性中关于“价值”的定义。心,究竟是无价的,还是可以被量化的?如果非要被抵押,那么“抵押人”和“接受方”各自付出了什么?我猜想,那些签署契约的文字背后,隐藏着关于道德和生存的艰难抉择。我希望作者能勇敢地去触碰那些灰色地带,不去简单地划分善恶,而是展现人在极端情境下,为了生存或所谓的“更高目标”所能做出的妥协和异化。这种对复杂人性的深入挖掘,让阅读过程成为一种智力上的挑战,一种对自我价值观的反复审视。它不像有些作品只是提供一个逃避现实的出口,反而更像一面镜子,反射出我们自己内心深处,那些同样被时间、被期望、被世俗标准“抵押”出去的部分。
评分南方小镇的孤独,死亡和恐惧无处不在,早期小说中《焦虑不安的孩子》已能窥见其日后创作风格:“那些恐怖和爱而生的愤怒、以及战栗和内疚,现在都已经离他而去”,那些永远处在缺乏安全感和淡漠疏离中的少年,是她作品中最出彩的;后面的随笔和散文倒一般。
评分九岁开始学习钢琴 所以在小说的故事情节背景里常与音乐家,乐器有关 善于捕捉细节描写 从人物神态,动作,环境等因素勾勒出整体气氛和情节发展方向 早期小说里的《西八十街区廊道》写作视角和方式简直是日本作家青山七惠写小说的模板 《神童》是细节描写的典型 压抑,沉闷的人物关系被恰当好处地释放出来 《外国人》属于少见的公路小说的题材 《焦虑不安的孩子》靠心里暗示做出一步步的压抑感
评分最喜欢神童和焦虑不安的孩子这两篇。看麦卡勒斯年表才知道她这一生太过坎坷:离婚、与前夫再婚、分居、自杀未遂、和解、丈夫想说服她一起自杀、丈夫自杀身亡;几次中风、左臂瘫痪、手臂手术、乳腺癌、乳房切除、髋骨骨折、中风脑出血昏迷四十七天逝世。。
评分这本遗作集子是以麦卡勒斯一首诗命名的——The Mortgaged Heart,这首诗中包含了“死亡”、“孪生”、“爱”等意象,熟悉麦卡勒斯的读者也许都能理解,这些都是她诸多作品中共同的母题。
评分遗作集。早期的小说很棒啊,小说比散文写得好。《神童》也收在李文俊译的中短篇小说集里,比较起来就可以看出李译更加好。文泽尔把Bienchen音译成“碧恩贤”,说不出哪里不对,反正挺怪的,还是译成“小蜜蜂”好。