《汉英双语:现代汉语词典》(2002年增补本)是《现汉》的第一个双解本《现汉》是在国务院的指示下，遵照“推广普通话，促进汉语规范化”宗旨而编写的，它是一部现代汉语的规范词典。词语的规范化一般不能用行政命令的方式来实现，编纂高质量的词典是实现词语规范化的重要途径。高质量的词典编纂需要建立在科学研究的基础上，编纂者必须从现代汉语的语言事实出发，掌握第一手的资料，并且运用先进的语言学理论为指导。在前辈语言学大师吕叔湘先生、丁声树先生的主持下，一支一流的词典编纂队伍长期坚持工作，收集资料卡片上百万张，加上全面、认真的分析和综合，工作的繁杂和辛苦是难以想象的。辛勤的耕耘才换来丰硕的成果，这和当今许多词典粗制滥造、拼拼凑凑、甚至抄袭剽窃的做法形成何等鲜明的对照！ 随着改革开放和现代化建设的进展，我国的社会生活正在发生着内容极为丰富的变化，这种变化必然要反映到语言中来，而且首先反映在词汇中，新词新义层出不穷。这次汉英双解本采用的是《现汉》最新的2002年增补本，这个版本在1996年修订本的基础上增收了近年来产生的新词新义1200余条，基本上反映了现代汉语词汇的发展变化。词典的编纂和修订总是跟不上语言的发展变化，这是不足为奇的。 语言工作者整理现代汉语的词汇，编纂和修订的工作任何时候不能一劳永逸。作为一本规范词典，不是所有的新词新义都要收录，因为有些新出现的词语时髦一时，不久就被淘汰，这样的情形并不少见。《现汉》在吸收新词新义方面采取的是既积极又慎重的方针，有利于现代汉语词汇的丰富和规范。 我国和国外已经编纂出版的双语词典有不少是以《现汉》为蓝本的，例如享有盛誉的《汉英词典》就是其中之一。 现在十数位优秀的翻译家用英语将《现汉》原原本本地对译过来，这将进一步增强使用者对汉语词语的理解，提高汉语的使用水平。我相信，正在学习英语的中国人、翻译工作者、从事中英文信息处理和语言工程的人、以及从事对外汉语教学的老师和学习汉语的外国学生，都能从这个双解本中获得益处。，
具体描述
读后感
有点受不了这词典了 竟然还无耻地推出这么一个煞有介事的纪念版本。 如果它没有像许多英文词典那样，锐意进取，与时俱进，及时修订完善的话，再怎么纪念，充斥其中的也还是那样的意识形态和学术水平。
评分发表于【凤凰周刊】 感谢余欣协助 ******************************************* 2012年7月，《现代汉语词典》（以下简称“现汉”）第六版出版，此次修订新增加单字600余个，增收新词3000多条，增补新义400多项。 媒体认为，这一版“现汉”在很大程度上体现了对民间语文的重视...
评分 评分我说我真的把她从头到尾读过你信吗？ 我没有骗你，现在想想也佩服当时的自己。 我真的很认真的每一页都看了。 虽然现在记得也不全了。 然后我现在问自己： 当时看了干什么？ 其实当时的理由真的很简单：想要语文成绩好一点。 然后，我的语文成绩果然是最好的。那时候！
评分《现代汉语词典》1659页关于“鱼白”的诠释是：“（1）鱼的精液。（2）（方）鳔（biao）。”最新一版第五版的释文依然如此。撇开方言的“鳔”义项不说，“鱼的精液”的解释站得住吗？生活常识告诉我们：“鱼白”不是“鱼的精液”。比如人们见得比较多的黄鱼，鱼肚子中有的是鱼...
用户评价
查各种官话很准确，其他有参考价值
评分对外汉语教师必备
评分家有，目前束之高阁
评分“提”下可以查到“四库全书总目提要”的英文翻译，记得上次豆瓣上有人问过。
评分虽然从对外汉语教学的角度讲 这本书不能算是完美的……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有