楊柳風 在線電子書 圖書標籤: 童話 格雷厄姆 英國 兒童文學 外國文學 小說 肯尼思·格雷厄姆 譯林齣版社
發表於2024-05-17
楊柳風 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
大一
評分為什麼我現在還會看兒童文學呢……去年在北京地壇書市收的書,十塊錢三本中的三本之一,2003年齣版的,因為是精裝硬殼,所以隔瞭十年品相還很好,隻是紙黃瞭些。亞馬遜上還有這一版賣,不知道現在是第幾次印刷瞭。內容很呆萌,想到《湯姆索亞曆險記》,隻不過這書的景色描寫略多,挺美的,但我最討厭看景色描寫瞭……水老鼠真的不是基佬嗎,他和鼴鼠真的不是一對嗎,不然怎麼能那麼容忍那隻開頭傻呼呼、不聽勸、情緒大起大落的鼴鼠,還對他那麼好!蟾蜍好二逼啊,哈哈哈。
評分不如蔔右文譯得好。不幸我買瞭它。
評分2004年10月讀完
評分一直不喜歡,不知道為什麼
[英]肯尼斯?格雷厄姆
1859年,肯尼斯?格雷厄姆齣生於愛丁堡。他纔剛滿五歲,他的母親就去世瞭。他被送到瞭貝剋郡,在祖母的撫養下長大。在牛津的學校讀書時,他的學習和體育成績都相當齣色。他原本計劃畢業後前往牛津大學繼續深造,然而這一計劃卻因傢境的原因而未能實現。1879年,他成為瞭英格蘭銀行的一名文員。銀行裏的工作單調無趣,為瞭排遣心情,格雷厄姆開始寫作,其作品很快就發錶問世。1893年,他的第一本故事集《異教徒的文件》齣版,緊接著,他又齣版瞭兩部選集《黃金年代》和《做夢的日子》。《柳林風聲》原本是他給兒子阿裏斯代爾(小名“老鼠”)寫的睡前故事,後來,他又在寫給兒子的信件中對這一故事進行瞭加工和修改。1908年,《柳林風聲》齣版,並最終成為風靡一時的暢銷故事書。肯尼斯?格雷厄姆於1932年去世。
[澳]羅伯特?英潘
羅伯特?英潘生於1936年,是一名享譽全球的藝術傢及作者。他在墨爾本學習瞭插畫藝術;後創作、設計並繪製瞭多達一百多部小說及非小說類文學作品。1986年,他獲得瞭“國際安徒生插畫奬”,肯定瞭他為兒童文學所做齣的不懈努力和偉大成就。近年來,經他手繪製的經典兒童作品包括:《金銀島》、《80天環遊世界》、《皮諾曹》、《森林王子》和百年紀念版《彼德?潘和溫迪》。
英國作傢肯尼思·格雷厄姆的《楊柳風》自1908年問世以來一直受到讀者的歡迎,現在已經成瞭世界兒童文學中的經典名著,書中描寫的蟾蜍、水老鼠、鼴鼠和獾等動物形象已成瞭文學畫廊中的“知名人物”,近百年來,一代又一代的兒童和成人讀者從書中得到瞭無窮的樂趣。
杨静远先生的这个译本,可以说出神入化,用江湖术语形容,就是“毫无PS痕迹”,完全体现了翻译是再创作这一基本共识,读者不会感觉到这是一本译作,这就像是一本原作。所以,故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失,令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...
評分大三的时候在学校图书馆看到这本书的另一个版本《鼠的遐思》,爱不释手,看了很多遍,后来整个考研过程中也是这本书给我无比枯燥的生活增添了灵彩和生气。 不知道何时能从书中走出来,因为我至今还是没有摆脱书中一幕幕场景,尤其是一排小田鼠在鼹鼠先生家门口唱歌的情形...
評分鼠之遐思 从前,在英格兰银行有一个职员,叫做肯尼思·格雷厄姆。白天,他勤勤恳恳,做到 了秘书的“令人晕眩”的位置。晚上,他回到家,书写“心灵的最高虚构笔记”。他四十 岁才结婚,一年后有了孩子,再过了四年,每天在孩子睡觉前,他都要给孩子讲故事。这时他的...
評分2014年在河北话剧院上演了一出话剧《柳林风声》来告别暑假,《柳林风声》被誉为“英国儿童文学黄金时代的压轴之作”,太经典的作品被译制多次,改编成话剧、动画片,让每个时代的人,都可以接触到这种“精神力”童话故事。 我不能从一个制高点告诉其他人,哪一个版译制的更为准...
評分 秋日寂寂,嗓子又有一点秋天特有的肿痛。许多书就此读不下去,还有一点点的担心,象小师妹和令狐冲开玩笑:再也再也不理睬你了。自己是否就此搁笔,再也再也不会写字了呢? 这个玩笑的后果是有一点点严重,让我也有一点悚然心动。 可是每次再执起笔来,发觉自己...
楊柳風 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024