银河铁道之夜 在线电子书 图书标签: 宫泽贤治 童话 日本 儿童文学 日本文学 银河铁道之夜 小说 童书
发表于2025-04-17
银河铁道之夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
亲爱的孤独少年焦班尼……
评分亲爱的孤独少年焦班尼……
评分童话亦是千人千面。宫泽作品之玄妙、冷锐、力量感和被谋杀的规整,从本书择取的篇章中得见一斑。这个译本并不那么令人满意,语句的选用上似是缺乏全局性的把控,表达上也常见暧昧或生涩的毛病。彭懿老爷子的导读没怎么深挖,基本就起个解说作用,却又有点看不出其针对的读者群。导读的写作应该是成体系的,但在本书的编排下各篇间的逻辑联系却比较混乱,感觉不像是专为这套文集而作。因为对宫泽作品的中译不了解,一时也无法求证。附录内容的选择很有心,只是其中部分价值存疑——那些没有中译的文献以中译后的信息列成条目,是否有单纯追求形式之嫌?插图算不得很优秀,不过那种粗砺的阴郁倒也有趣。
评分谁的愿望~
评分童话亦是千人千面。宫泽作品之玄妙、冷锐、力量感和被谋杀的规整,从本书择取的篇章中得见一斑。这个译本并不那么令人满意,语句的选用上似是缺乏全局性的把控,表达上也常见暧昧或生涩的毛病。彭懿老爷子的导读没怎么深挖,基本就起个解说作用,却又有点看不出其针对的读者群。导读的写作应该是成体系的,但在本书的编排下各篇间的逻辑联系却比较混乱,感觉不像是专为这套文集而作。因为对宫泽作品的中译不了解,一时也无法求证。附录内容的选择很有心,只是其中部分价值存疑——那些没有中译的文献以中译后的信息列成条目,是否有单纯追求形式之嫌?插图算不得很优秀,不过那种粗砺的阴郁倒也有趣。
宫泽贤治,是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品,高中国文教材则可见他的诗歌,日本不论哪一个阶层哪一个年代的人,均能朗颂他那首“不怕风雨”诗歌,也或多或少读过他的作品。1896年生于东北地区岩手县花卷町(现为花卷市)富商家,却以家业为耻。曾担任过农业学校教师,任教四年即辞去公职,离家独居于花卷市郊外,过着普通农民生活,并致力于农村改革,亲自指导农民改良水稻栽培方法与改良土壤、肥料等。二十八岁时自费出版了“一个要求特别多的餐厅”童话集,与“春与阿修罗”诗集,可惜他的作品生不逢时,摆在书店无人问津,中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。三十七岁时留下大批手稿,告别了他短暂的人生。宫泽贤治的作品被翻译成各种语言,散布在英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等各地,这些国家的学者还时常赴日进行宫泽贤治研究。
宫泽贤治童话文集。 这是日本已故的著名童话作家宫泽贤治的童话作品在国内的首次全面隆重推出,无疑将成为时下成人童话阅读风潮中最为重磅的一部作品。宫泽贤治被人誉为一位“孤高而浪漫的儿童文学巨匠”。他的作品如同他仅仅三十七个年头的悲剧一生一样,单纯而又复杂。诗词般优美清丽的文笔、寄寓深刻的内含、起伏跌宕的情节、浪漫悲剧式的寓意,使他当之无愧地成为日本“一千年中最喜爱的文学家”。本次出版的该部文集,收录了他毕业优秀的童话作品,同时配以幻想小说家彭懿的专业点评以及著名漫画家俞理隽永的插图。让您在跟随作家生机盎然,奇思妙想的童话故事一起,体味他与众不同的心灵世界。
男孩焦班尼家境贫寒,妈妈重病。他每天放学去印刷厂捡铅字挣些小钱贴补家用。焦班尼的爸爸出海打渔迟迟不归,生死未卜。爸爸答应带件海獭皮外套给他的承诺,因爸爸迟迟的不归成了同学的笑柄。只有柯贝内拉——他唯一的朋友,从不取笑他。课堂上,柯贝内拉还装作回答不了老师的...
评分编按:本文系《银河铁道之夜》译者周龙梅的译后记,她译过多版本的《银河铁道之夜》,包括此次国内首次出版的中文简体漫画版。周龙梅还翻译了宫泽贤治的其他众多作品:《风又三郎》《水仙月四日》《要求太多的餐馆》《座敷童子的故事》等。 文/周龙梅 宫泽贤治被誉为“日本代表...
评分编按:此文系漫画版《银河铁道之夜》编绘、著名漫画家增村博的创作手记。改编经典作品并非一件简单的事情,况且还是将作品改编成漫画。增村博说他读了好几遍《银河铁道之夜》还是读不懂,不仅因为里面充满了不明词义的单词,而更主要的原因作者宫泽贤治内心存在许多难解的意念...
评分 评分男孩焦班尼家境贫寒,妈妈重病。他每天放学去印刷厂捡铅字挣些小钱贴补家用。焦班尼的爸爸出海打渔迟迟不归,生死未卜。爸爸答应带件海獭皮外套给他的承诺,因爸爸迟迟的不归成了同学的笑柄。只有柯贝内拉——他唯一的朋友,从不取笑他。课堂上,柯贝内拉还装作回答不了老师的...
银河铁道之夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025