具体描述
《韩国语外来语词典》内容简介：本词典共收录韩国语外来语3 万余条，词条涉及政治、经济、外交、军事、社会、文化、历史、科技、通信、体育、音乐、医药卫生、广播影视、服饰发型、生活饮食等多种学科，是一部综合性的韩国语外来语词典，是学习和使用韩国语必备的一部常用工具书，也可供韩国人在学习汉语和从事经贸活动时使用。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
一直对韩国文化充满好奇，从韩剧、K-POP到韩国料理，总觉得那些熟悉的韩语发音里隐藏着许多有趣的“故事”。最近偶然发现了《韩国语外来语词典》，这本书就像一把钥匙，为我打开了一扇了解韩国语背后逻辑的窗户。我一直对语言的演变和词汇的来源感到着迷，而外来语正是语言发展中最生动、最直观的体现之一。这本书让我有机会深入探究那些融入韩国语的、来自不同文化背景的词汇，感受语言的包容性和生命力。我尤其喜欢词典中对于词源的考据，能够了解到某个熟悉的词语，例如“커피”（咖啡）是如何跨越山海，最终被韩国人所接受和使用的，这种过程本身就充满了历史的厚重感和文化的碰撞。我一直认为，学习一门语言，不仅仅是记住发音和语法，更重要的是理解它背后承载的文化信息。这本书恰恰满足了我的这一需求，它让我看到了韩国语在吸收外来文化的同时，又如何将其内化、转化，形成自己独特的风格。我期待着通过这本书，能够更深入地理解韩国社会的发展变迁，以及不同时期文化交流的痕迹。这本书的编排也很人性化，不仅提供了词语的解释和发音，还常常附带一些例句，这对于我这种初学者来说，是非常实用的。我常常会把这些例句读出来，想象着在不同的语境下使用这些词语，感觉自己离地道的韩国语又近了一步。总而言之，这本书是任何对韩国语言和文化感兴趣的人都不容错过的宝藏，它提供了一种全新的视角来审视和学习韩语，让我受益匪浅。
评分我一直认为，学习一门语言，最有趣的部分就是去了解那些词汇的“前世今生”，尤其是那些来自异域的词汇。《韩国语外来语词典》就像一位博学的向导，引领我深入探索韩国语中那些充满异域风情的词汇。我尤其喜欢词典中对词语来源的考据，以及它们是如何在韩国语中生根发芽的。例如，一些看似非常“韩语化”的词汇，追溯其源头，竟然是来自其他国家的语言，这让我感到非常惊喜。我特别对书中关于某些词汇如何随着历史事件或文化交流而进入韩国语的描述感到着迷。这不仅仅是词汇的转移，更是文化的传播和融合。比如，一些在特定时期（如日本殖民时期）传入的日语词汇，它们在韩国语中的演变和使用，就如同历史的剪影，能够反映出当时的社会背景和文化影响。这本书的编排非常清晰，每个词条都包含了词语的韩语拼写、发音、释义以及最重要的——词源信息。这种详细的注解，让我能够更深入地理解每个词语的含义，以及它在韩国语中的地位。我经常会在阅读过程中，将书中的词汇与我在韩剧、电影中听到的词汇进行对照，这种“对号入座”的过程，极大地增强了我学习韩语的兴趣和信心。这本书不仅仅是一本工具书，它更是一部关于语言与文化交融的百科全书，为我打开了一扇了解韩国文化的新窗口。
评分作为一个长期关注韩国流行文化，尤其是韩国影视剧和音乐的爱好者，我一直觉得韩语中那些听起来既熟悉又有些陌生的词汇非常有意思。《韩国语外来语词典》的出现，简直是为我量身打造的。我一直很好奇，为什么有些词的发音和英文如此相似，而有些词又似乎发生了微妙的变化。这本书为我解答了这些疑问，并为我提供了更深层次的理解。例如，在看韩剧时，我常常会听到一些诸如“아이스크림”（冰淇淋）、“콜라”（可乐）这样的词，它们与英文的“ice cream”和“cola”非常接近，但又不完全相同。《韩国语外来语词典》让我明白了这些词在传入韩国后，是如何根据韩国语的语音系统进行调整和发音的，这种“本土化”的过程本身就充满了语言学上的智慧。更令我惊喜的是，这本书并没有局限于一些明显的英文外来语，它还涵盖了来自日语、俄语甚至法语等其他语言的外来语，这让我看到了韩国语的包容性和开放性。我特别喜欢书中关于某些词汇如何进入韩国语并被赋予新的文化内涵的探讨，这让我看到了语言与社会发展、文化交流之间紧密的联系。这本书的呈现方式也非常直观，清晰的分类和准确的释义，让我在学习和查阅时都感到非常便捷。它不仅仅是一本工具书，更像是一本可以随时翻阅的“文化地图”，指引我探索韩国语词汇的丰富世界。我迫不及待地想通过这本书，进一步挖掘那些在韩流作品中出现的、我尚未完全理解的外来语，让我的观影和听歌体验更加完整和有深度。
评分我一直对语言的“生命力”感到着迷，特别是当一种语言能够如此积极地吸纳外来元素，并将其转化为自身的一部分时。《韩国语外来语词典》恰恰展示了韩语强大的包容性和生命力。作为一个对世界各国语言都抱有好奇心的人，我常常会留意那些在不同语言中出现的相似词汇，并试图理解它们背后的联系。《韩国语外来语词典》为我提供了一个极佳的平台，让我能够深入探究韩语中来自世界各地的“客人”，以及它们是如何被韩国社会所接纳和使用的。我特别喜欢词典中对于词语“本土化”过程的描述。例如，一些英文词汇在传入韩语时，会根据韩国的语音习惯进行调整，形成独特的发音。这种调整过程，不仅仅是简单的语音转换，更包含了文化适应的意味。这本书让我看到了，一个语言并非一成不变，而是随着社会的发展和文化交流而不断生长的。我从这本书中了解到，许多现代韩国生活中不可或缺的词汇，如“엘리베이터”（电梯）或“레스토랑”（餐厅），都来自于西方语言，它们的引入，也伴随着韩国社会在技术和生活方式上的巨大变革。这种词汇的演变，就像是语言记录下的时代印记，非常具有研究价值。词典的深度和广度都让我感到惊喜，它不仅收录了我们熟知的英文外来语，还涵盖了来自日语、俄语等多种语言的词汇，这让我看到了韩国语在历史上与不同文明的广泛接触。这本书是理解韩国语言和文化发展脉络的宝贵资料。
评分我对语言学的研究一直抱有浓厚的兴趣，尤其是对于外来语如何融入和影响一门语言的演变过程。《韩国语外来语词典》的出现，为我提供了一个非常宝贵的案例研究材料。我一直认为，外来语的出现和使用，是语言生命力和开放性的体现，它反映了一个国家在历史进程中与外部世界的互动和交流。这本书在收录词汇的广泛性和考证的严谨性上都给我留下了深刻的印象。我特别欣赏词典中对于词语来源的溯源，以及它们是如何根据韩国语的语音和语法规则进行调整和本地化的。例如，一些源自英文的词汇，在传入韩语后，其发音和拼写都发生了微妙的变化，这不仅仅是简单的音译，更包含了一种文化上的适应过程。这种“韩语化”的处理方式，让我看到了韩国语在吸收外来文化的同时，依然保持着自身鲜明的特色。词典中对不同时期外来语的区分和阐述，也让我能够更清晰地看到韩国社会在不同历史阶段的文化交流特点。我尤其喜欢书中对一些并非显而易见的外来语的挖掘，这让我看到了语言中隐藏的丰富信息。这本书的价值，不仅在于它作为一本实用的词汇工具，更在于它所提供的关于语言发展和文化融合的深刻见解。它让我能够以一种更加科学和系统的视角来分析和理解韩语，并对其他语言的演变过程产生更广泛的兴趣。
评分我一直觉得，学习一门语言，最有趣的部分就是去了解那些词汇的“前世今生”，尤其是那些来自异域的词汇。《韩国语外来语词典》就像一位博学的向导，引领我深入探索韩国语中那些充满异域风情的词汇。我尤其喜欢词典中对词语来源的考据，以及它们是如何在韩国语中生根发芽的。例如，一些看似非常“韩语化”的词汇，追溯其源头，竟然是来自其他国家的语言，这让我感到非常惊喜。我特别对书中关于某些词汇如何随着历史事件或文化交流而进入韩国语的描述感到着迷。这不仅仅是词汇的转移，更是文化的传播和融合。比如，一些在特定时期（如日本殖民时期）传入的日语词汇，它们在韩国语中的演变和使用，就如同历史的剪影，能够反映出当时的社会背景和文化影响。这本书的编排非常清晰，每个词条都包含了词语的韩语拼写、发音、释义以及最重要的——词源信息。这种详细的注解，让我能够更深入地理解每个词语的含义，以及它在韩国语中的地位。我经常会在阅读过程中，将书中的词汇与我在韩剧、电影中听到的词汇进行对照，这种“对号入座”的过程，极大地增强了我学习韩语的兴趣和信心。这本书不仅仅是一本工具书，它更是一部关于语言与文化交融的百科全书，为我打开了一扇了解韩国文化的新窗口。
评分我的学习经历中，语言学习一直占据着重要的位置，而《韩国语外来语词典》则为我提供了一个全新的、更加精细化的学习维度。我一直相信，语言的学习不仅仅是记忆和模仿，更在于理解其内在的逻辑和演变。《韩国语外来语词典》正是这样一本能够帮助学习者深入理解韩语词汇构成和文化影响的工具。我尤其欣赏这本书在词源考证上的严谨性。例如，对于一些日常生活中非常普遍的词汇，如“테이블”（桌子）或“카메라”（相机），词典不仅给出了它们的韩语发音和解释，更重要的是追溯了它们来自哪个国家的语言，以及它们是如何进入韩国语体系的。这种对词源的溯源，让我能够更清晰地看到语言之间的相互影响和借鉴，也让我对“外来语”这个概念有了更深刻的认识。它并非简单的“舶来品”，而是在历史进程中被吸收、改造，最终融入韩语肌理的一部分。这本书的编排也十分出色，清晰的索引和条理性的解释，让我在查找和学习过程中感到非常顺畅。我常常会根据书中的提示，去联想其他相似的外来语，从而构建起一个更加庞大的词汇网络。这本词典不仅仅是为那些想要学习韩语的人准备的，对于任何对语言学、文化交流史感兴趣的读者来说，它都是一本不可多得的参考书。它以一种非常具体的方式，展示了语言是如何随着时代的变迁而发展壮大的，这对于我认识语言的生命力和动态性，有着重要的启发意义。
评分当我第一次翻开《韩国语外来语词典》，我立刻被它严谨而又充满趣味的编纂风格所吸引。我一直认为，外来语是语言活力的重要体现，它反映了一个民族在历史长河中与外界的交流与融合。《韩国语外来语词典》正是这样一本记录了韩国语“吐纳”过程的杰作。它不仅仅是一本简单的词汇手册，更像是一部微型的语言史。书中的每一个词条，都不仅仅是对词义的解释，更像是讲述了一个词汇的“前世今生”。从它最初的来源地，到传入韩国的过程，再到在韩国语中的演变和最终的含义，这些信息都让我在阅读的过程中充满了探索的乐趣。我特别喜欢书中对一些常见外来语的详细解读，例如“컴퓨터”（电脑）这个词，它不仅仅是科技的产物，更是全球化浪潮下语言融合的缩影。词典的解释让我了解到，这个词是如何从英文“computer”演变而来，又如何在韩国语中被广泛接受和使用的。这种追溯源头的过程，让我对语言的理解更加深刻，也更加 appreciate 这种跨文化的交流。我曾经在学习其他语言时，也接触过类似的外来语词典，但《韩国语外来语词典》在细节上的考究和内容的丰富性上，给我留下了尤为深刻的印象。它不仅仅满足了我作为学习者的求知欲，更激发了我对语言学和文化研究的兴趣。我常常会花上很长时间，沉浸在词典的海洋里，仿佛在与那些词汇的“前世”进行对话。这本书的价值，远不止于提供词汇的定义，它更在于它所承载的文化信息和历史脉络，让我能够以更宏观的视角去理解韩国语，进而理解韩国的社会和文化。
评分我一直认为，语言是文化的载体，而外来语则是语言吸收外来文化、实现自身发展的生动体现。《韩国语外来语词典》为我提供了一个绝佳的视角来审视和理解韩语的这一特点。我尤其着迷于词典中对词语“本土化”过程的描述，即外来词汇如何被韩国语的语音、语法和文化所吸收和改造。例如，一些源自英文的词汇，在传入韩国后，其发音和拼写都根据韩国语的特点进行了调整，形成了独特的“韩语化”发音。这种调整过程，不仅仅是简单的音译，更包含了文化适应的意味，让我看到了语言的生命力和适应性。我特别喜欢词典中关于一些特定时期（如现代化的早期）大量引入外来语的描述，这反映了韩国社会在接受西方文明和技术时的开放态度。这本书的广度和深度都让我惊叹，它不仅收录了我们熟知的英文外来语，还涵盖了来自日语、俄语等多种语言的词汇，这让我看到了韩国语在历史上与不同文明的广泛接触。词典的编排也十分清晰，每个词条都包含了词语的韩语拼写、发音、释义以及最重要的——词源信息。这种详细的注解，让我能够更深入地理解每个词语的含义，以及它在韩国语中的地位。这本书不仅是一本实用的词汇工具，更是一部关于语言与文化交融的百科全书，为我打开了一扇了解韩国文化的新窗口。
评分我对语言的演变和词汇的来源一直抱有浓厚的兴趣，因为我相信，每一个词汇的背后都隐藏着一段故事，一段历史。《韩国语外来语词典》恰恰满足了我这种求知欲，它像一本时光机，带我回溯到那些词汇跨越国界、融入韩语的历史瞬间。我尤其欣赏书中对于词语来源的严谨考证，以及它们在韩国语中发展演变的过程。例如，一些我们日常生活中非常熟悉的词汇，如“택시”（出租车）或“버스”（公交车），它们看似寻常，但追溯其源头，却能发现它们都是源自西方语言，并随着交通工具的普及而进入韩国语。这种词汇的引入，不仅仅是语言上的变化，更反映了韩国社会在现代化进程中的进步和对外开放。词典的编排也十分人性化，清晰的分类和易于理解的释义，让我在学习和查阅时都感到得心应手。我喜欢书中提供的一些例句，它们能够帮助我更好地理解词语在实际语境中的运用。通过这本书，我不仅学习到了大量的韩国语外来语，更重要的是，我理解了语言是如何在全球化和文化交流的背景下不断发展的。它让我看到了语言的活力和适应性，以及不同文化之间相互影响的印记。这本书是任何想要深入了解韩国语的人必不可少的参考资料，它以一种生动有趣的方式，展现了语言的魅力和历史的深度。
评分韩语因为是拼音文字，再加上脱离了中国汉文化，所以外来语越来越多，而且基本都是音译，有时候真的很难，现在韩语的外来语已经发展成了一个庞大的词语群了，而且随着时间推移还在快速增加。词典过时的速度也很快。
评分韩语因为是拼音文字，再加上脱离了中国汉文化，所以外来语越来越多，而且基本都是音译，有时候真的很难，现在韩语的外来语已经发展成了一个庞大的词语群了，而且随着时间推移还在快速增加。词典过时的速度也很快。
评分韩语因为是拼音文字，再加上脱离了中国汉文化，所以外来语越来越多，而且基本都是音译，有时候真的很难，现在韩语的外来语已经发展成了一个庞大的词语群了，而且随着时间推移还在快速增加。词典过时的速度也很快。
评分韩语因为是拼音文字，再加上脱离了中国汉文化，所以外来语越来越多，而且基本都是音译，有时候真的很难，现在韩语的外来语已经发展成了一个庞大的词语群了，而且随着时间推移还在快速增加。词典过时的速度也很快。
评分韩语因为是拼音文字，再加上脱离了中国汉文化，所以外来语越来越多，而且基本都是音译，有时候真的很难，现在韩语的外来语已经发展成了一个庞大的词语群了，而且随着时间推移还在快速增加。词典过时的速度也很快。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有