海上花落 在线电子书 图书标签: 张爱玲 小说 韩邦庆 中国文学 海上花列传 中国 文学 吴语
发表于2024-11-24
海上花落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
张爱玲终究是张爱玲,男女之间看得透透的。译后记分析得相当精彩,可以看出张爱玲除了才气,其实文学造诣也是很高的。就是那种“比你有才华的人还比你更努力”的孩子。那么多先生里,最喜欢周双珠,看破红尘,却还保有良善。双玉和双宝之争里,最后还是她周旋,给双宝一个好下场。
评分原以为这些男人们,在租界的十里洋场声色犬马之中,不分昼夜打茶围、请台面,吃酒打牌,忘乎所以,后生长辈都有红颜相伴,好像以为此生便可永远这样过下去,直到王莲生与沈小红闹翻,沈一番真言说「你今年也四十多岁了,儿子女儿都没有;身体本底子单弱,再吃了两筒烟,有个人在这儿陪陪你,也好一生一世快快活活过日子」才知原来只是今宵有酒今朝醉,多少忧愁抛脑后。侯孝贤与朱天文选了沈小红、周双珠、黄翠凤三人讲一个故事,然而悲痛如玉甫漱芳才是用情最深的一对才最为哀恸,实在不适合侯之长镜头时光轻转。一笠园恰似另一个《大观园》,《胭脂扣》里的十二少和如花也能从朱淑人与周双玉的故事中看到影子。故事由作者花也怜侬撞到赵朴斋始,终于其妹赵二宝,长三幺二、恩客官人,终究不过时南柯一梦愁断肠。
评分真的是张爱玲说的高不成低不就的感觉,颇为尴尬的一本书。
评分几乎单(时间)线多(人物事件)线的交叠穿插掩映,杂而有序,用于浮世之绘手法上佳,游刃有余。(也多亏张爱玲的注…) 张的后记自然很好(,比如不然我会太浅薄的以为作者隐身于高亚白——而非华铁眉),然而有些部分还是不能认同。比如王莲生沈小红这对,比起"不同性情人之间的互相吸引",大概倒更近于sm组合——王被欺被虐的时候觉得她好,到沈小红"可怜起来求肯",反而失掉了兴味——得归于现代心理学研究。
评分感觉没有上部精彩,但是王莲生、赵二宝、黄翠凤的故事还是耐人寻味。张爱玲译得真细,当时百态隔空浮现。结尾怅然。
张爱玲,1920年9月30日出生於上海,原名张煐。1922年迁居天津。1928年由天津搬回上海,读《红楼梦》和《三国演义》。1930年改名张爱玲,1939年考进香港大学,1941年太平洋战争爆发,投入文学创作。两年後,发表《倾城之恋》和《金锁记》等作品,并结识周瘦鹃、柯灵、苏青和胡兰成。1944与胡兰成结婚,1945年自编《倾城之恋》在上海公演;同年,抗战胜利。1947年与胡兰成离婚,1952年移居香港,1955年离港赴美,并拜访胡适。1956年结识剧作家赖雅,同年八月,在纽约与赖雅结婚。1967年赖雅去世,1973年定居洛杉矶;两年后,完成英译清代长篇小说《海上花列传》。1995年九月逝於洛杉矶公寓,享年七十四岁。
中国的小说发展到《红楼梦》是个高峰,而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》。
韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海妓院日常生活的长篇小说,旁及官场和商界等多个社会层面,曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”,鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵。
张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰,推崇备至。为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍,她将之尽数译为国语,希望能使更多人读到并重视这部小说。
《海上花列传》分为《海上花开:国语海上花列传1)》《海上花开:国语海上花列传2》两本。
《海上花列传》大概可落得“青楼梦”之名。 提及妓院,未读时脑海里多半会浮现倌人恩客夜夜笙歌的淫乱场面,细读才突然理解旧时嫖客之理。 大致说起来,光有名利财富,仍不足以填补匮乏的内心世界。 滚滚红尘,多为一个情字。然而明媒正娶、门当户对,能称心如意,也在少数。否...
评分《海上花列传》大概可落得“青楼梦”之名。 提及妓院,未读时脑海里多半会浮现倌人恩客夜夜笙歌的淫乱场面,细读才突然理解旧时嫖客之理。 大致说起来,光有名利财富,仍不足以填补匮乏的内心世界。 滚滚红尘,多为一个情字。然而明媒正娶、门当户对,能称心如意,也在少数。否...
评分2.5张爱玲的文学史观 在国语本《海上花》的译后记中,张爱玲坦言:“旧小说好的不多,就是几个长篇小说” ,然而,“《水浒传》被腰斩,《金瓶梅》是禁书,《红楼梦》没写完,《海上花》没人知道。此外就只有《三国演义》《西游记》《儒林外史》是完整普及的。三本书倒有两本是...
评分海上花落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024