杜甫诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

杜甫作者

外文出版社

路易·艾黎译者

2011-6 出版日期

351 页数

28.00元价格

简裝本

丛书系列

9787119028897 图书编码

杜甫诗选在线电子书图书标签: 古典文学汉译英路易·艾黎杜甫散文

喜欢杜甫诗选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-23

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

杜甫诗选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

杜甫诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

杜甫诗选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

作为中国人民的老朋友，艾黎的翻译策略非常值得借鉴。对于形式而言，重要的译文效果上达成一致（例如五律他基本用十二行译完，虽然句与句分配形式很自由）。

评分☆☆☆☆☆

译作相当忠实，但也加入了一定程度的发挥，有些句子甚至会让人觉得，“啊，原来还可以这么理解”。只是汉诗翻译过来就成散文了，韵律全无，难以成诵，这也是无可奈何的事情。

评分☆☆☆☆☆

杜甫诗选在线电子书著者简介

杜甫（公元712--770）字子美，唐代诗人，汉族，河南巩县（今郑州巩义）人，世称杜工部、杜拾遗，自号少陵野老，是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人，为国为民，人称：诗圣，世界文化名人，与李白并称“大李杜”（“小李杜”是指李商隐和杜牧）。杜甫祖籍襄阳（今湖北襄樊市），远祖为晋代功名显赫的杜预，乃祖为初唐诗人杜审言，杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎，因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”，并有《杜工部集》传世；其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》，“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗对后世影响深远。