包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜  小說  外國文學  法國文學  法國  包法利夫人  經典  外國名著   

喜歡 包法利夫人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  浮士德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  霧都孤兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  高老頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福樓拜評傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  茶花女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活在彆處 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情感教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲慘世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德伯傢的苔絲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

李健吾和許淵衝的譯本之間，後者更女性化。當然，tyger老師指齣許本有一處翻譯錯誤，把穿綉花拖鞋的主體弄錯瞭。然而昨晚打動我的是這句，“晚禱剛剛做完，人流從三座拱門下湧瞭齣來，就像河水流過三個橋洞一樣，門衛勝過急流中的砥柱。 站在拱門當中，動也不動，於是她想起瞭那難忘的一天：她非常著急，但又充滿瞭希望，走進瞭這個教堂的甬道。甬道雖然很長，但還有個盡頭，而她那時的愛情卻顯得無窮無盡。”——是非常女性化的。

如果我不是一隻蝴蝶，請讓我做一隻撲火的飛蛾；也許我生來是一隻螞蟻，但是我心中從未接受過。

“但是在寫信的時候，她看到的並不是萊昂，而是另外一個男人，一個由她最親熱的迴憶、最美麗的讀物、最強烈的欲望交織而成的幻象；這個幻象最後變成瞭一個真人，一個遠在天邊、近在眼前的男子，她一見他就會心撲撲跳，驚喜萬分，但卻看不清他的真麵目，因為他像一個天神，尊稱的法號太多，有如繚繞的雲霧，使他顯得迷離恍惚瞭。”

瑣碎寫實的文筆不但不覺得囉嗦，反而相當的感同身受（許淵衝的譯文很女性化）。雖是十九世紀的背景，但艾瑪的睏境其實相當地“現代”“普遍”。擺脫瞭溫飽壓力，又不足以負擔更上層的物質消費；有高於做一個傢庭主婦的智力和纔情，又沒有突圍傢庭承擔社會風險的能力；受庸俗浪漫主義的影響自戀自憐，又沒有機緣領會藝術或更嚴肅的精神生活；用對奢華物質和感情刺激的癮來填補空虛，填補不瞭則患上抑鬱癥；生活中似乎已沒有宗教的禁錮或政權的壓抑，但平庸的消磨和命運的捉弄已難招架

如果我不是一隻蝴蝶，請讓我做一隻撲火的飛蛾；也許我生來是一隻螞蟻，但是我心中從未接受過。

我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...  

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...