保罗·策兰诗文选 在线电子书 图书标签: 诗歌  保罗·策兰  德国  诗  德国文学  策兰  外国文学  文学   

喜欢 保罗·策兰诗文选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  保罗·策兰诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心的岁月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  保罗·策兰传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  索德格朗诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

＝　＝。。不如直接看英譯本

第一首诗就是《我是这第一个》“我是第一个喝蓝色的人，它仍在寻找 它的眼睛。”这个喝蓝色的人，最终跳进了蓝色的塞纳河。

說實話 對策蘭是理解無能 現代西方詩歌已經進化到不可理喻的地步了。但是呢 就如同那天因炎熱醒來 在凌晨四五點的閃亮路燈和朝陽 和涼爽的晨間風裡 翻那些象形文字所構成的謎面時感受到的 略顯沉寂的安寧一樣 無法被褫奪。

“清晨的黑色牛奶我们在夜里喝 我们在早上喝在正午喝我们在傍晚喝奥斯维辛后还会有音乐吗？阿多诺问。策兰用诗作出回答。“死亡是一位从德国来的大师”“你曾是我的死亡：你，我可以握住 当一切从我这里失去的时候”“世界变起来 而那死者 抽芽并且开花”“一个世界的 疼痛收获”，疼痛的、破碎的死亡意象。王家新译得挺好，虽然是从英版译出，再由芮虎从德版校，但书后芮虎译的几篇文跟前边很违和的感觉。诗不错。

毁人不倦

那是你妈妈或者奶妈给你挤出的奶 由于时间长久与环境恶劣变为味道 淡淡的黑色 那是剧毒 看啊 来年的食物已经出现在你的面前 就这样 你看到了整个家族对死亡的亏欠  

清晨的算術題我們傍晚算 我們中午早上算我們夜裡算 我們算啊算 我們在鍵盤上挖墓躺著挺寬敞 城堡裡的地主沒有領地隨時整裝待發 他關心遠方的爆破聲他盯著屏幕死命不放 他嘴邊沒有哨子他沒有下達任何命令沒有責任可言 我們只是死命盯著屏幕上的曲線 來回踱著死亡探戈 反覆吟唱他...

终于叶子黄了，窗外的山色也分明。书读得很快，心也安静。我开始听Coldplay了。甚至如此投入的想念那第一次听他的下午了。在那天，Chris的声音是走过巴塞罗那大教堂时抬头正见的阳光，而天空永远湛蓝得没有边际。就像生命如此。唱到Yellow的时候我们正走过山顶。就像听Damien R...  

这是保罗策兰《逆光》里的诗句，每一次想到这样的句子，心里都会震动。作为废墟文学中的代表人物之一，保罗策兰是不幸的，在战争中失去父母，也失去了自己原本以为可以轻易触及的将来。但又有谁能说他是不幸的呢，命运给他苦难的同时，也给了他无限的诗文之路，虽然这条路上，...  

这是保罗策兰《逆光》里的诗句，每一次想到这样的句子，心里都会震动。作为废墟文学中的代表人物之一，保罗策兰是不幸的，在战争中失去父母，也失去了自己原本以为可以轻易触及的将来。但又有谁能说他是不幸的呢，命运给他苦难的同时，也给了他无限的诗文之路，虽然这条路上，...