沃伦诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌  沃伦  美国  诗  20世纪世界诗歌译丛  美国诗歌  美国文学  外国文学   

喜欢 沃伦诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  索德格朗诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  庞德诗选：比萨诗章 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特拉克尔诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拒绝天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  曼德尔施塔姆随笔选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

从前读了序言和部分诗作，现在又翻出来。《新黎明》很细致地从投弹手的角度描述广岛原爆事件。对比《英美桂冠诗人诗选》里的《红尾鹰与少年时代》《深夜读书，水银柱不断下降》，李文俊译笔流畅、精准，有些词句偏于陈腐；周译更契合现时的语言，有时也颠三倒四，松散。翻译之事，乃勤恳、经验、积累所致。

好，但是无感。

“沃伦早期的诗，走的是艾略特等玄学派的路子，颇带反讽和幽默，形式工整，屡屡用典，辞藻华美，思考着一些形而上的问题。1986年他被任命为美国第一任桂冠诗人，正如许多评论家所说，不是这个称号荣耀了他，而是他荣耀了这个称号。”这本诗集里面惊艳到我的是那首《驯鹿》，他长诗写得更好不过我更偏爱短诗。他的诗的主题归纳起来大概有对二战珍珠港事件的评点，对社会现象的批判，对自然的赞颂，以及对时光流逝的无奈感怀。

请记住当你第一个醒来，第一个在凝满了曙光的房子里睁开眼，踮着你的小赤脚在冷冷的地板上，每一扇门都是关着的和讨厌的关着的门后面没有呼吸声挨近，没有心跳。你屏着你的呼吸并且想，为什么全城的房门都关着，没有睡觉人低微的呼吸声，而那意味着没有人荡秋千，没有人一上一下。

幻象、戏剧性，但庄重有力，布鲁姆说，沃伦晚年的诗是品达“崇高颂歌”的后裔。