沃倫詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  沃倫  美國  詩  20世紀世界詩歌譯叢  美國詩歌  美國文學  外國文學   

喜歡 沃倫詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  勃洛剋抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  索德格朗詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龐德詩選：比薩詩章 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特拉剋爾詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拒絕天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼德爾施塔姆隨筆選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

沃倫在長詩中展現齣來的通透的、生長的纔華，是連弗羅斯特都無法匹敵的。

擴張而凝練。挺好的。但我不喜歡。

請記住當你第一個醒來，第一個在凝滿瞭曙光的房子裏睜開眼，踮著你的小赤腳在冷冷的地闆上，每一扇門都是關著的和討厭的關著的門後麵沒有呼吸聲挨近，沒有心跳。你屏著你的呼吸並且想，為什麼全城的房門都關著，沒有睡覺人低微的呼吸聲，而那意味著沒有人蕩鞦韆，沒有人一上一下。

如此遙遠如此完美的詩人，無論修辭還是主題的繁雜程度都是罕見的。沃倫前期睿智，敦實的篇章已經有大師氣象。而後麵，也許從夜鷹開始，他的語調變得冷峻，平緩，對事物細緻入微的觀察使他進入寂滅狀態。雨和水銀柱等詩裏，他陷入龐大的記憶，光影交織，夢幻與現實交互，包含著巨大的遺憾巨大的悲憫。我看到愛的價值的實現。

從前讀瞭序言和部分詩作，現在又翻齣來。《新黎明》很細緻地從投彈手的角度描述廣島原爆事件。對比《英美桂冠詩人詩選》裏的《紅尾鷹與少年時代》《深夜讀書，水銀柱不斷下降》，李文俊譯筆流暢、精準，有些詞句偏於陳腐；周譯更契閤現時的語言，有時也顛三倒四，鬆散。翻譯之事，乃勤懇、經驗、積纍所緻。