作者四次到云南进行徒步调查，其行程几千公里，考察了云南几乎所有重要的地区，所到之处对云南各地的民族情况、气候物产、人文地理等做了调查记录。由于作者深入到了云南许多边远地方，这些地方当时交通闭塞甚至内地学者们都从未涉足，因此他取得了许多第一手田野调查的珍贵资料，记录了许多风情奇趣，填补了当时中国西南有关民族学、经济学、社会学、政治文化方面资料的不足。同时本书附有作者在进行调查时所摄的许多历史照片，以一个外国人的眼光来看云南，这些精彩的照片反映了一个外国人眼中云南的风土人情及19世纪中国西南边疆情况，具有较高的价值。
具体描述
读后感
这本书其实并不似作者所说是一本旅行指南，看看它后面的语言材料附录就知道了，日本学者有专门研究此书之语言学价值的。除了语言，翻译戴书需要厚实的西南民族史功底，而译本的漏译、妄译竟比比皆是，我们不禁要追问：这些“译者”到底都是些什么背景？！
评分这本书其实并不似作者所说是一本旅行指南，看看它后面的语言材料附录就知道了，日本学者有专门研究此书之语言学价值的。除了语言，翻译戴书需要厚实的西南民族史功底，而译本的漏译、妄译竟比比皆是，我们不禁要追问：这些“译者”到底都是些什么背景？！
评分这本书其实并不似作者所说是一本旅行指南，看看它后面的语言材料附录就知道了，日本学者有专门研究此书之语言学价值的。除了语言，翻译戴书需要厚实的西南民族史功底，而译本的漏译、妄译竟比比皆是，我们不禁要追问：这些“译者”到底都是些什么背景？！
评分这本书其实并不似作者所说是一本旅行指南，看看它后面的语言材料附录就知道了，日本学者有专门研究此书之语言学价值的。除了语言，翻译戴书需要厚实的西南民族史功底，而译本的漏译、妄译竟比比皆是，我们不禁要追问：这些“译者”到底都是些什么背景？！
评分这本书其实并不似作者所说是一本旅行指南，看看它后面的语言材料附录就知道了，日本学者有专门研究此书之语言学价值的。除了语言，翻译戴书需要厚实的西南民族史功底，而译本的漏译、妄译竟比比皆是，我们不禁要追问：这些“译者”到底都是些什么背景？！
用户评价
翻译差到令人发指
评分云贵一直想去深入游 这本书可以借鉴下 再不去的话 老的东西会全部消逝的 我们的进步往往就是把老东西消灭 一点 都不知道什么才是应该保留的 杯具在延伸
评分云贵一直想去深入游 这本书可以借鉴下 再不去的话 老的东西会全部消逝的 我们的进步往往就是把老东西消灭 一点 都不知道什么才是应该保留的 杯具在延伸
评分云贵一直想去深入游 这本书可以借鉴下 再不去的话 老的东西会全部消逝的 我们的进步往往就是把老东西消灭 一点 都不知道什么才是应该保留的 杯具在延伸
评分翻译差到令人发指
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有