具体描述
《老实人(中英对照)》是法国思想家、文学家伏尔泰的哲理小说代表作，于1759年首次出版于巴黎，一经问世便引起举世轰动。在故事的机智幽默、揭示人类愚昧与残酷方面，迄今为止，还没有哪部小说能比得上《老实人》。
民国四大才子之首徐志摩翻译的“西洋《镜花缘》”——《老实人》，用讽刺幽默的笔调表达了对人类的无尽关怀，用怪诞虚构的情节诉说着对人世的深切关照。
中英双语、徐志摩译本首次合璧出版，精彩演绎伏尔泰的杰作。
它是伏尔泰流传最广泛的作品；它是《西方正典》的必选书目；它是《英国大百科全书》收纳的西方文学巨著之一。——它就是《老实人》
作者简介
伏尔泰
一六九四 ～ 一七七八
法国思想家、文学家、哲学家，十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗和灵魂。主要作品有哲理小说《老实人》《天真汉》《查第格》，历史著作《查理十二史》《风俗论》，哲学著作《哲学词典》《哲学书简》等。
傅雷
一九〇八 ～ 一九六六
著名文学翻译家、文艺评论家。从二十世纪三十年代起致力于法国文学的翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。
目录信息
读后感
Comparative Literature 4CW Close reading of Chapter 19 of Voltaire’s Candide Voltaire’s “Candide” is a sarcastic account revealing blind optimism in a life of misfortune. It is showed in the close reading texts, when Candide and his valet Cacambo rea...
评分伏尔泰我画过好几遍，不过这是第一次读他的书。 （之前对他的唯一了解是那句著名的The Holy Roman Empire is neither holy, nor Roman, nor empire.） Candide是一本让人大笑的书。尽管里面的几位主角都历经磨难，可是憨憨的Candide还是保持着乐观的心态，捍卫着人类那最后一...
评分文/刘安娜 一 我都不知道我是怎么翻开伏尔泰的这本《老实人》的，大约是这封面的魅力，还有书名老实人这三个字莫名的吸引了我。 书中对老实人自有一番解说，本是candidate（常见释义，候选人）的音译，“戆第特”，考虑到这则寓言故事里的人设，干脆译为老实人更贴切些。在之后...
评分《老实人》是法国作家伏尔泰写于1759年的哲理讽刺小说，是他晚年的代表作。 “老实人”是德国一位男爵妹妹的私生子，生性乐观，爱上了自己的表妹居内贡，而后被男爵赶出家门。“老实人”四处流浪，从一个国家走向另一个国家，这一段段的旅途中，他虽始终保持乐观的心态，但不幸...
评分1.这部伏尔泰三日内一蹴而就、倚马而待的文学经典，用讽刺的手法嘲笑了莱布尼兹提出的一种世俗观念——“Optimism”。在书中，这种“有果必有因”、“世界十全十美”的思想，是由Candide崇敬的老师Pangloss（满口胡话之意）所坚持的。但是从他舟车劳顿的一生，却从反面推翻了这...
用户评价
当看到《老实人》这个书名时，我脑海里自然而然地浮现出一种童话或者寓言式的叙事风格，可能讲述了一个小人物在童话般的国度里，凭借着他的“老实”品质，克服了种种困难，最终获得了幸福的故事。我期待看到，作者如何用充满想象力的笔触，去构建一个奇幻的世界，以及在这个世界里，“老实人”是如何以他独特的方式去与各种各样的角色进行互动。我猜想，故事的基调会是积极向上、充满希望的，主人公的“老实”是一种纯粹的美德，一种能够感染周围人的力量。我希望，作者能够创造一些有趣的情节，让读者在轻松愉快的氛围中，体会到“老实”所带来的价值。我期待，主人公可能会遇到一些狡猾的狐狸，或者一些贪婪的巨龙，但他始终能够用他的真诚和善良去化解危机。我甚至认为，这本书可能会包含一些关于勇气和智慧的启示，主人公的“老实”并非是软弱，而是因为他内心深处拥有着强大的力量。我希望，在阅读这本书的过程中，能够感受到一种童真的快乐，一种对美好事物的向往，并且从中汲取一些积极的力量。我期待，它能够成为一本适合所有年龄段的读者阅读的温暖故事，并且在读完之后，能够让人心中充满阳光。我希望，它能带给我一种纯粹的快乐，让我重拾对世界的美好憧憬。
评分《老实人》这个书名，让我联想到一种具有深刻哲理意味的作品，它可能不是讲述一个具体的故事，而是通过对“老实”这个概念的深入探讨，来揭示人生的一些普遍真理。我推测，作者可能是一位思想家或者哲学家，他会从不同的角度去剖析“老实”的内涵，它与诚实、正直、善良之间的关系，以及它在人生哲学中的地位。我期待看到，作者是如何通过一些精辟的论述，一些富有洞察力的观点，来引发读者对人生意义的思考。我猜想，书中可能会包含一些人生寓言，或者是一些富有哲理的故事，来阐释“老实”的价值。我希望，作者能够用一种清晰而深刻的语言，来表达他的思想，让读者能够轻松地理解并产生共鸣。我期待，这本书能够让我对“老实”有一个全新的认识，它可能不仅仅是一种品德，更是一种智慧，一种在复杂世界中保持清醒头脑的策略。我甚至认为，这本书可能会颠覆一些世俗的价值观，它可能会告诉我们，在某些情况下，“老实”反而是一种更具力量的选择。我希望，这本书能够给我带来一次思想的启迪，让我对人生有更深刻的理解，并且在未来的生活中，能够更加坚定地践行“老实”的原则。我期待，它能够成为一本我反复阅读，每次都能从中获得新感悟的经典之作。
评分《老实人》这本书，给我的第一印象是它可能会涉及到一种独特的职业，一种在现代社会中显得不那么引人注目，但却承载着重要意义的职业。“老实人”这个名字，在我看来，可能是一种对特定职业从业者的概括，他们可能从事着那些需要极高的专业性、责任感和一丝不苟的工作。我猜想，故事的主人公可能是一位老师，一位医生，一位建筑师，或者是一位图书管理员，他们默默无闻，却在自己的岗位上做出了巨大的贡献。我期待看到，作者如何去展现这个职业的日常工作，它的挑战，它的乐趣，以及它所面临的困境。我希望，通过主人公的故事，能够让我们看到，即使是那些看似平凡的职业，也能散发出耀眼的光芒，而这份光芒，正是来源于他们对职业的“老实”态度，对工作的严谨，对社会的责任。我期待着，书中能够有大量的专业描写，让我们能够深入了解这个职业的细枝末节，感受到从业者付出的心血和汗水。我甚至想象，主人公可能会遇到一些职业上的难题，可能会受到社会的质疑，但他们会用自己的专业能力和坚定的信念，去克服困难，去证明自己的价值。我希望，这本书能够让我们重新审视那些在我们生活中扮演着重要角色的“老实人”，他们的存在，让我们的世界变得更加美好和有序。我期待，这本书能够引发我对职业道德和行业精神的思考，让我更加尊敬那些在各自领域默默耕耘的“老实人”。我希望，在阅读完这本书之后，我能够对这个职业产生一种全新的认识，并且更加欣赏那些在平凡岗位上做出不平凡贡献的人们。
评分这本书的书名《老实人》让我联想到了一种社会观察类的作品，它可能不是一部传统意义上的小说，而更像是一篇社会学研究的散文集，或者是对当下社会现象的深刻剖析。我推测，作者可能通过观察不同的人群，不同阶层的人，去探讨“老实”在当代社会中的生存状态。我期待看到，作者是如何定义“老实”的，它是否是一种与狡猾、圆滑相对立的品质？在现代社会，这种品质是更受欢迎，还是更容易被边缘化？我猜想，书中可能会包含一些案例分析，作者会选取一些具体的事件，去展现“老实人”是如何在复杂的社会关系中生存的，他们是会因为“老实”而吃亏，还是会因为“老实”而赢得尊重？我希望，作者能够用一种客观而深刻的笔触，去揭示社会运行的规律，去探讨人与人之间的交往之道。我期待，这本书能够引发我对自己社会行为的反思，让我思考，在追求个人利益的同时，是否应该保持一份“老实”的底线。我甚至觉得，这本书可能会挑战一些传统的观念，它可能会提出一些关于“老实”的悖论，让我们看到，“老实”并不总是简单地等于吃亏，也不总是代表着落后。我希望，作者能够提供一些有价值的见解，让我们能够更好地理解这个世界，更好地与人相处。我期待，这本书能够给我带来一种“豁然开朗”的感觉，让我对“老实人”这个群体有更全面、更深刻的认识。我希望，它能成为我认识社会的一扇窗口，让我看到更多不为人知的真实。
评分《老实人》这本书，给我一种非常贴近生活的感觉，它可能讲述的是一个普通人，在日常生活中，如何用“老实”的态度去面对各种各样的小事，以及这些看似微不足道的小事，如何汇聚成他精彩的人生。我期待看到，作者是如何捕捉生活中的细节，如何去描绘主人公与家人、朋友、同事之间的互动，以及他在这些互动中，是如何展现他的“老实”的。我猜想，故事的节奏会比较舒缓，不会有太多的戏剧冲突，但却充满了生活的气息和人情味。我希望，主人公的“老实”并非是一种刻意的行为，而是一种自然而然的生活方式，他对生活充满了真诚，对他人充满了尊重。我期待，书中可能会有一些关于生活哲理的描写，主人公可能会通过一些日常的观察，来悟出一些关于人生意义的道理。我甚至认为，这本书可能会让我们反思，在追求物质享受的同时，是否忽略了生活中那些真正重要的东西。我希望，在阅读这本书的过程中，我能够感受到一种平淡的幸福，一种对生活的热爱，并且从中获得一些关于如何过好自己人生的启示。我期待，它能够成为一本让我感到温暖和放松的书籍，并且在读完之后，能够更加珍惜自己的生活，更加懂得感恩。我希望，它能让我感受到生活的美好，即使在平凡的日子里，也能找到属于自己的闪光点。
评分《老实人》这本书，刚拿到手里的时候，它的封面设计就有一种质朴而沉稳的感觉，没有花里胡哨的图案，只有淡淡的素色和一行醒目的书名。我以为这是一本关于社会底层人物的现实主义题材小说，或许会描绘一些辛勤劳作、默默奉献的普通人的生活片段，讲述他们的喜怒哀乐，以及在时代洪流中的挣扎与坚守。我期待着能看到一个真实而细腻的人物群像，他们可能在工厂里挥洒汗水，在田埂上辛勤耕耘，或者在街头巷尾经营着自己的小生意。我希望作者能用他真挚的笔触，去触碰那些被光鲜亮丽的生活所忽略的角落，去展现普通人身上闪耀的道德光辉，他们的善良、诚信、责任感，以及在困境中依然保持的尊严。我渴望通过阅读，能够更深刻地理解“老实”二字的含义，它不仅仅是一种品格，更是一种生活态度，一种面对世界的姿态。我猜想，故事里的人物或许会经历一些生活的磨难，可能会被误解，被欺骗，甚至遭受不公，但他们内心深处的那份“老实”会让他们选择坚持自己的原则，不会随波逐流，不会同流合污。我想象着，这样的故事，读起来会让人感到一种温暖，一种力量，一种对人性的信任。也许，作者会用大量的细节去刻画人物的内心世界，去描绘他们在面对诱惑和压力时的选择，去展现他们如何在复杂的世界里保持一份纯粹。我期待着，这本书能让我看到，即使在最平凡的生活中，也能涌动着不平凡的力量，而这种力量，恰恰来源于那份最朴实无华的“老实”。我甚至在想，这本书会不会是一部以第一人称视角展开叙述的作品，让读者能够更直接地感受到主人公的内心独白，仿佛置身于他的生活之中，一同经历他的欢喜与忧愁。我非常期待，这本书能给我带来一次心灵的洗礼，让我重新审视自己，更加珍惜身边那些看似平凡却无比珍贵的人和事。
评分拿到《老实人》这本书，我脑海里立刻联想到的是一种治愈系的作品，可能描绘了一个内心敏感、善良但又有些笨拙的主人公，他在生活中默默承受着各种压力，但始终保持着一份纯真和乐观。我期待看到，作者如何去描绘这样一个人物的内心世界，他的喜怒哀乐，他的情感纠葛，以及他在面对生活中的不如意时，是如何找到内心的平静和力量的。我猜想，故事的基调会是温暖而感人的，主人公的“老实”可能是一种与生俱来的善良，一种不忍伤害他人的心。我希望，作者能够用细腻的笔触，去展现主人公与周围人之间的互动，他可能会遇到一些善良的人，也可能会遇到一些利用他善良的人，但他始终能够保持一份初心。我期待，主人公的故事能够触动我内心最柔软的部分，让我感受到人性的美好和温暖。我甚至认为，这本书可能会包含一些关于自我成长和内心治愈的内容，主人公可能会通过经历一些事情，逐渐学会如何更好地保护自己，如何在复杂的世界里找到自己的位置。我希望，在阅读这本书的过程中，我能够感受到一种被抚慰的感觉，让内心的疲惫得到缓解，让心灵得到净化。我期待，它能够成为一本让我感到放松和愉悦的书籍，并且在读完之后，能够对生活充满更多的希望和信心。我希望，它能够给我带来一种心灵的慰藉，让我更加珍惜生活中的那些点滴美好。
评分拿到《老实人》这本书，脑海里 immediately 浮现出的是一种古典的叙事风格，可能充满了对过去时代的追忆，或者是对某种失落的价值的缅怀。我设想，它或许会以一种娓娓道来的方式，讲述一个家族的故事，跨越几代人，展现家族成员在不同历史时期所扮演的角色，以及他们如何继承或背离家族的传统。“老实人”这个书名，在我看来，可能不仅仅是指某一个特定的人物，而是象征着一种家族的传承，一种代代相传的精神内核。我期待看到，家族中的长辈如何用言传身教的方式，将“老实”的品质传递给下一代，而这些年轻一代，又如何在现代社会的冲击下，去理解和实践这种古老的智慧。故事可能会涉及到家庭的兴衰，个人的成长，以及时代变迁对个体命运的影响。我猜想，书中会出现一些非常鲜活的人物形象，他们或许是勤恳朴实的农民，正直善良的匠人，或者是在困境中依然坚守良知的官员。我希望作者能够细致地描绘他们的生活细节，他们的喜怒哀乐，他们的情感纠葛，以及他们在面对重大选择时的内心挣扎。我期待着，通过这样一个家族故事，能够折射出整个时代的变迁，社会的发展，以及人性的复杂。我甚至认为，这本书可能会包含一些历史的细节，让读者能够穿越时空，去感受那个年代的氛围，去了解那个时代的风土人情。我希望，在阅读的过程中，能够感受到一种浓浓的人情味，一种对故土的眷恋，以及一种对传统文化的尊重。这本书，在我看来，可能是一部充满了温情和智慧的作品，它会让我们反思，在快速变化的现代社会，我们是否还能找到那份属于“老实人”的宝贵品质。我期望，它能够引发我内心深处的情感共鸣，让我对自己的根源有更深刻的认识，并从中汲取前行的力量。
评分《老实人》这本书，光听名字，就有一种悬疑或者侦探小说的味道，可能表面上看是一个“老实人”，但背后却隐藏着不为人知的秘密。我脑海里立刻勾勒出一个场景：一个看似平凡无奇的人物，生活在某个宁静的小镇，或者某个不起眼的公司，但他却意外地卷入了一场风波，或者成为了某个案件的关键人物。我期待看到，作者是如何通过层层铺垫，一步步揭开主人公的真实面目，以及他背后所隐藏的真相。我猜想，故事可能会充满了反转和惊喜，让读者在阅读的过程中，始终保持着高度的紧张感和好奇心。我希望，主人公的“老实”并非是一种简单的性格特征，而是他为了某种目的而刻意扮演的角色，或者说，他隐藏了自己的真实能力和智慧，以一种“大智若愚”的方式生存。我期待，作者能够巧妙地设置悬念，让读者在猜测和推理中，逐渐接近故事的真相。我甚至认为，这本书可能会颠覆读者对“老实人”的传统认知，让我们看到，“老实”的外表下，可能隐藏着一颗精明的心，或者一份不为人知的过往。我期待，在故事的结尾，能够有一个出人意料的结局，让我们对主人公产生全新的认识。我希望，这本书能够给我带来一次刺激的阅读体验，让我沉浸在扣人心弦的情节中，享受解谜的乐趣。我期待，它能成为一本让我爱不释手，一口气读完的精彩之作，并且在读完后，久久回味，惊叹于作者的构思。
评分《老实人》这个书名，让我有一种非常踏实的感觉，它可能是一部关于职场奋斗的小说，讲述一个初入职场的新人，在充满竞争和挑战的环境中，如何凭借着他的“老实”和勤奋，一步步赢得尊重，最终获得成功的故事。我期待看到，作者如何去描绘职场的复杂性，人与人之间的勾心斗角，以及主人公是如何在这样的环境中保持自己的初心。我猜想，故事的基调会是励志的，主人公的“老实”可能是一种踏实的态度，一种不走捷径的决心。我希望，作者能够细致地描绘主人公在职场中遇到的各种困难，例如被同事排挤，被领导误解，但他始终能够用自己的行动和实力去证明自己。我期待，主人公的成功并非是靠运气，而是靠他日复一日的努力和坚持，他对工作始终保持着一种“老实”的敬业态度。我甚至认为，这本书可能会包含一些关于职业规划和自我实现的建议，主人公的经历，能够给那些在职场中迷茫的读者一些指引。我希望，在阅读这本书的过程中，能够感受到一种积极向上的力量，让我对自己的职业发展充满信心，并且从中学习到一些宝贵的职场经验。我期待，它能够成为一本让我感到振奋和鼓舞的书籍，并且在读完之后，能够更加坚定地走向自己的职业目标。我希望，它能让我看到，即使在充满挑战的职场，“老实”依然是一种强大的力量。
评分民国时期的翻译现在来看确实很奇怪……
评分徐志摩译的是个什么东西？翻译差的书看过很多，但这个妥妥的排进前三甲了。看了1/3准备换傅雷译本。
评分很奇怪为什么会塑造Pangloss这样的形象，从这个意义上说伏尔泰当然不是一个好的小说家。 “但我们还是收拾我们的园子吧”。
评分很奇怪为什么会塑造Pangloss这样的形象，从这个意义上说伏尔泰当然不是一个好的小说家。 “但我们还是收拾我们的园子吧”。
评分我觉得题目翻译得不好。主人公的老实不是主调，这样会造成题目误导。故事很强，反映当时社会残暴略显夸张。每个人都有烦恼和自觉得最悲惨的一段经历。好向往书中南美洲的黄金国啊！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有