越南 在线电子书 图书标签: 越南 旅行 旅游 国家地理 人文 彩色 APA 国外
发表于2024-05-18
越南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
被该书砸到一定痛得要命
评分没有粉红教堂和疯狂屋的攻略不是好攻略~
评分对越南的概括很全面,但是当中的翻译不严谨,尤其是牵扯到中国文化与历史,更体现出译者水准太低。
评分2010年最后一天看完的最后一本书。不能说翻译得不好,反正我反而不明白原作者想要说的是什么了,可以说是翻译得不够直白吧。看了这本书有点动摇我的原计划了,总有种“此去凶险,凶多吉少”的感觉。PS装帧恶劣,新书才看两天书和封面就整个脱胶了,内页也有脱胶现象。
评分翻译太烂
“异域风情丛书”是一套集历史、文化、地理于一体的旅游知识丛书。原版由德国APA策划,已出版英语、法语、德语等多种文本,中国水利水电出版社拥有其中文简体版权。
“异域风情丛书”构成庞大,系统全面。其每一集以国家、地区或城市名称为书名,不仅详尽介绍了当地的风光名胜、历史背景、文化渊源,还提供了住宿、饭店等最新旅游资讯。内容新颖独特,信息丰富完整,文笔生动流畅,图文并茂,方便实用。
Insight Guide的一系列旅游书籍原本很不错,跟Lonely Planet不一样,Insight Guide比较重视图文并茂介绍当地历史文化。但我不得不说这套书,至少是《越南》这一册的中文版,翻译得非常烂,注意哦是“非常”烂,充分体现了译者的越南语言、文化和历史知识的极度匮乏,白白糟蹋了...
评分Insight Guide的一系列旅游书籍原本很不错,跟Lonely Planet不一样,Insight Guide比较重视图文并茂介绍当地历史文化。但我不得不说这套书,至少是《越南》这一册的中文版,翻译得非常烂,注意哦是“非常”烂,充分体现了译者的越南语言、文化和历史知识的极度匮乏,白白糟蹋了...
评分Insight Guide的一系列旅游书籍原本很不错,跟Lonely Planet不一样,Insight Guide比较重视图文并茂介绍当地历史文化。但我不得不说这套书,至少是《越南》这一册的中文版,翻译得非常烂,注意哦是“非常”烂,充分体现了译者的越南语言、文化和历史知识的极度匮乏,白白糟蹋了...
评分Insight Guide的一系列旅游书籍原本很不错,跟Lonely Planet不一样,Insight Guide比较重视图文并茂介绍当地历史文化。但我不得不说这套书,至少是《越南》这一册的中文版,翻译得非常烂,注意哦是“非常”烂,充分体现了译者的越南语言、文化和历史知识的极度匮乏,白白糟蹋了...
评分Insight Guide的一系列旅游书籍原本很不错,跟Lonely Planet不一样,Insight Guide比较重视图文并茂介绍当地历史文化。但我不得不说这套书,至少是《越南》这一册的中文版,翻译得非常烂,注意哦是“非常”烂,充分体现了译者的越南语言、文化和历史知识的极度匮乏,白白糟蹋了...
越南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024