兒女英雄傳<漢英對照共2冊>(精) 在線電子書 圖書標籤: 章迴小說  武俠小說  古典文學  中翻英新世界譯叢   

喜歡 兒女英雄傳<漢英對照共2冊>(精) 在線電子書 的讀者還喜歡

與其說是翻譯不如說是縮寫，邊刪邊譯，不會譯的就跳過，最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短！爛透瞭

與其說是翻譯不如說是縮寫，邊刪邊譯，不會譯的就跳過，最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短！爛透瞭

與其說是翻譯不如說是縮寫，邊刪邊譯，不會譯的就跳過，最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短！爛透瞭

與其說是翻譯不如說是縮寫，邊刪邊譯，不會譯的就跳過，最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短！爛透瞭

與其說是翻譯不如說是縮寫，邊刪邊譯，不會譯的就跳過，最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短！爛透瞭

不说别的，文康那北京话够味儿，地地道道的。小说的情节一上来很吸引人，但自打安老爷安太太与儿子重逢，以后的就全是鸡肋了。要说一本小说能一以贯之的紧凑好看确实有难度，保不齐后面的内容就拖沓无聊起来，可是您猜安老爷安太太是第几回重逢的？第12回，全书可是有40回啊。...  

燕北闲人，即作者文康，少袭家世余荫，门第之盛，无有伦比。晚年诸子不肖，家道中落。独处一室，笔墨之外无长物，故著此书以自遣。 全书主旨不高，通过叙述安水心老爷一家的兴盛，弄成个花团锦簇的局面，以点缀清王朝的太平盛世。看来作者文康还是恋恋不舍昔日繁盛，期望清朝...  

在我看来，这本书顶多算是1/4的好书，好就好在前几章让人读得神清气爽，先是安老爷老来入仕，却因不谙官场规则，失官赔金，然后安公子带银上路，却被小人所觊，幸有侠女十三妹相助，从此才化险为夷。但从安老爷辞官去寻十三妹开始，小说便变味了，完全入了才子佳人小说的俗套，...  

不说别的，文康那北京话够味儿，地地道道的。小说的情节一上来很吸引人，但自打安老爷安太太与儿子重逢，以后的就全是鸡肋了。要说一本小说能一以贯之的紧凑好看确实有难度，保不齐后面的内容就拖沓无聊起来，可是您猜安老爷安太太是第几回重逢的？第12回，全书可是有40回啊。...  

第九回：这位姑娘的小解法就与那金凤姑娘大不相同了，浑身上下本就只一件短袄，一条裤子，莫说裙子，连件长衣也不曾穿着。只见他双手拉下中衣，还不曾蹲好，就哗拉拉锵啷啷的撒将起来。（113页） 十三妹道：“那两只鸡就不用切了，咱们撕了吃罢。”安公子听见，就要下手去撕。...