兒女英雄傳<漢英對照共2冊>(精) 在線電子書 圖書標籤: 章迴小說 武俠小說 古典文學 中翻英新世界譯叢
發表於2024-11-18
兒女英雄傳<漢英對照共2冊>(精) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
與其說是翻譯不如說是縮寫,邊刪邊譯,不會譯的就跳過,最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短!爛透瞭
評分與其說是翻譯不如說是縮寫,邊刪邊譯,不會譯的就跳過,最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短!爛透瞭
評分與其說是翻譯不如說是縮寫,邊刪邊譯,不會譯的就跳過,最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短!爛透瞭
評分與其說是翻譯不如說是縮寫,邊刪邊譯,不會譯的就跳過,最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短!爛透瞭
評分與其說是翻譯不如說是縮寫,邊刪邊譯,不會譯的就跳過,最後搞齣來的譯本比對照頁的中文還短!爛透瞭
文康,姓費莫氏滿洲鑲紅旗人。字鐵山,一字悔庵,號燕北閑人。他齣生貴族世傢,其祖父大學士勒保曾齣資捐為理藩院郎中,曆任天津兵備道,鳳陽通判等職。後丁憂歸裏,又特起為駐藏大臣,後因病未赴任,遂淬於傢。
《兒女英雄傳》是一部很有特色的擬話本小說。自清光緒年間刊行以來,一直為廣大讀者所喜愛。作者文康,姓費莫氏,滿洲鑲紅旗人。書中,作者虛構瞭一個理想的故事:清康熙、雍正時,清官安學海遭貪官陷害,其子安驥為救父難隻身遠行,於途中遭人算計,為俠女何玉鳳(十三妹)所救。何玉鳳說閤安公子與同時被她救齣的民女張金鳳成親。之後,何便隱遁避世。安父為報十三妹之恩,掛冠辭官,四處找尋,終於澄清何玉鳳的身世原為將門之女。何玉鳳從安父那裏得知自己的身世,此時,其父仇人已被朝廷所除,大仇已報。何在眾人勸說下,終改決意齣傢為父母守喪一生之言,也嫁與安驥,與張金鳳同事安傢。
在我看来,这本书顶多算是1/4的好书,好就好在前几章让人读得神清气爽,先是安老爷老来入仕,却因不谙官场规则,失官赔金,然后安公子带银上路,却被小人所觊,幸有侠女十三妹相助,从此才化险为夷。但从安老爷辞官去寻十三妹开始,小说便变味了,完全入了才子佳人小说的俗套,...
評分不说别的,文康那北京话够味儿,地地道道的。小说的情节一上来很吸引人,但自打安老爷安太太与儿子重逢,以后的就全是鸡肋了。要说一本小说能一以贯之的紧凑好看确实有难度,保不齐后面的内容就拖沓无聊起来,可是您猜安老爷安太太是第几回重逢的?第12回,全书可是有40回啊。...
評分不说别的,文康那北京话够味儿,地地道道的。小说的情节一上来很吸引人,但自打安老爷安太太与儿子重逢,以后的就全是鸡肋了。要说一本小说能一以贯之的紧凑好看确实有难度,保不齐后面的内容就拖沓无聊起来,可是您猜安老爷安太太是第几回重逢的?第12回,全书可是有40回啊。...
評分很庸俗的故事情节,很无聊的结构设计,语言较流畅,可也很乏味,罗罗嗦嗦,没什么新意可言。 武侠小说写成这样,不算什么有悬念,有思想内涵,引人入胜的好作品。
評分燕北闲人,即作者文康,少袭家世余荫,门第之盛,无有伦比。晚年诸子不肖,家道中落。独处一室,笔墨之外无长物,故著此书以自遣。 全书主旨不高,通过叙述安水心老爷一家的兴盛,弄成个花团锦簇的局面,以点缀清王朝的太平盛世。看来作者文康还是恋恋不舍昔日繁盛,期望清朝...
兒女英雄傳<漢英對照共2冊>(精) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024