《失乐园》由英国大诗人弥尔顿所作,是世所公认的传世杰作,已故著名学者朱维基先生的译本,法国大画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。
约翰•弥尔顿(John Milton,1608~1674)英国诗人、政论家,民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表,他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗,代表作《失乐园》是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。
弥尔顿的长篇史诗《失乐园》,以《圣经•旧约•创世记》第二、三章关于人类始祖亚当、夏娃在撒旦引诱下偷食禁果犯下原罪,被上帝逐出伊甸园的故事为蓝本,成功地将诗人——作为一个清教徒,所相信的人类重返上帝的乐园的回归之路极为完整、生动地展现在读者面前。这条路发...
评分这部书的伟大就不讲了,想谈谈读完这本书之后的感受。有很多问题盘旋在脑中,一直不断发问不断辩驳。 文章共有两条线索:一是撒旦叛乱,二是亚当夏娃偷食禁果。 所有一切事件的前提是上帝富裕了万事万物自由意志,无论“作恶还是行善都是藉意志的自由选择”。 但撒旦还是...
评分Yale Open Course ENGL220 Milton: notes on lecture2 《圣诞清晨歌》是弥尔顿出版的第一本诗集里的第一首诗,也是任何一本弥尔顿诗选里的第一首诗。事实上这并不是弥尔顿创作的第一首诗,他在大学期间有许多习作,但是是用拉丁文写成的,那些习作技法娴熟,充分体现了古典作家...
评分 评分看到评论我就放心了。。。还以为自己阅读障碍了呢 两颗星全给插图
评分老师指定。在学校连这个版本都没抢到,借到的另一版本都搜不出来…
评分你应该叫朱谷歌
评分撒旦带着王者赫赫的气概,高高地坐在宝座上,那宝座的豪华远远胜过奥墨司和印度地方的富丽。
评分这个译文应该找人修订一下,或者做成中英对照,或者至少标个行数吧……目前这个样子对以后的重译者有参考价值但对一般读者意义不大。