具体描述
汉字文化在19世纪下半叶受到西方的冲 击开始重建。为了翻译西方著作，为了表达新 事物、新思想和新观念，大量新的汉字词汇被创 造出来。这类词汇流行于明治时代的日本，形 成了“新词洪水”。“新同洪水”从日本涌人清 末民初的中国，因此汉语中出现了大量日语汉 字词汇，即日语借词。中国现代话语活动在很 大程度上是借助日语借词进行的。《东方文化集成系列·“同文”的现代转换：日语借词中的思想与文学》主要以 “国语”、“国民”、“个人”、“革命”这四个词汇 以及关联词汇为—对象，探讨与日语借词进入汉 语的过程相关联的思想与文学问题。这四个词 汇均具有主体性、功能性和生产性，构成了中国 现代历史、思想、文化的基本内容，统括了近现 代语言、文学方面的基本问题，多见于黄遵宪、 梁启超、胡适、鲁迅、周作人等人以及20世纪20 年代革命文学倡导者们的著述，更多涉及旅日、 留日中国人的话语行为及其语言文本。日语汉 字词汇向现代汉语词汇的转换，是发生在汉字 文化圈内部的“‘同文’的现代转换”。通过这 种转换，中日两国在重建同文关系的基础上，共 建并且共有了以汉字词汇为媒介的知识空间。
作者简介
董炳月，江苏睢宁人，生于1960年，笔名弥生。1987年北京大学中文系硕士研究生毕业。1994年留学口本，1998年9月以论文《从新村到“大东亚战争”——周作人与武者小路实笃比较研究》（日文）获东京大学文学博士学位。曾任东京《留学生新闻》总编辑。现为中国社会科学院文学研究所研究员。著有《“国民作家”的立场——中日现代文学关系研究》（三联书店2006）。译著有《鲁迅<故乡>阅读史》、《“建国大学”的幻影》、《国家与祭祀》等。
目录信息
《东方文化集成》总序
绪论 日语借词的位置与构成
一 “日语借词”的概念
二 “日本”之于日语借词
三 日语借词与近现代中国的话语状况
四 日语借词研究状况与本书的研究对象
第一章 国语运动与“国语”
一 汉字否定论
二 日语假名的国语性
三 “国语”观念的确立
四 “文学的国语”与“国语的文学”
五 “非国语”的汉字，“国语”的汉字
六 结语：“国语”的共有
第二章 “国民”的思想与文学表象
一 黄遵宪：从“维新”到“国民”
二 粱启超的“国民”建构
三 “尚武”与“军国民”
四 “国民文学”的发生与形态
五 结语：“国民”的生产性与差异性
第三章 “个人”与个人主义
一 “个人”的出现
二 《东方杂志》所论“个人／个人主义”
三 新村与周作人的个人主义思想
四 个人／国家／人类
第四章 “革命”的歧义
一 何谓“革命”
二 维新派与革命派论争中的“革命”
三 “文学革命”与“革命文学”
四 “革命”与“维新”
第五章 日化文体
一“日化文体”的含义
二 作为“新闻体”的日化文体
三 日语借词与日化文体
四 “的”的修辞学
五 日化文体的“隐身”
结语“同文”的现代转换
一 固有“同文”观念的暴力性
二 汉字与日语主体性的确立
三 现代汉字知识空间的共有
附录
附录一：今日新党之利用新名词
附录二：新名词
附录三：日本文名辞考证
附录四：翻译主体的身份和语言问题
主要参考文献
执著于汉字词汇（代后记）
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
（三） 我最近看了一本小说，名叫《雾锁孤城》，说实话，这本书的节奏感把握得相当到位。开篇那种压抑、潮湿的氛围，一下子就把人拉进了那个充满阴谋和秘密的小镇里。作者对细节的关注达到了偏执的程度，比如对某个老式钟表的滴答声的描述，或者雨水打在不同材质屋顶上的声音差异，都让这个虚构的场景变得无比真实可信。故事的主线是关于一个家族的兴衰史，但它探讨的却是人性中最幽暗的部分——贪婪、嫉妒与救赎。书中的女性角色塑造得尤为成功，她们美丽、强大，同时也充满了致命的弱点，让人既同情又警惕。阅读过程中，我不断地在脑海中构建这个“孤城”的模样，它仿佛活在了我的想象里，成为了我阅读体验中不可分割的一部分。
评分（五） 读完《苍穹之下的旅人》，我最大的感受是震撼，但这种震撼并非来源于宏大的战争场面，而是来自于作者对“平凡中的伟大”的深刻洞察。这本书记录了一群普通人在极端环境下的生存状态，没有英雄主义的光环，只有日复一日的坚持和微小的希望。作者的语言风格非常质朴、接地气，没有华丽的辞藻堆砌，就像是老人在炉火边讲述着自己经历过的岁月。书中对人与自然关系的描绘尤为精彩，那种敬畏感，那种对生命力的赞美，让人感到一种久违的纯粹。我尤其欣赏作者处理冲突的方式，冲突往往不是通过武力解决，而是通过理解和妥协达成的，这使得整个故事充满了人道的温暖。它让我重新审视了“成功”的定义，认为真正的强大，或许就蕴藏在日复一日的坚韧之中。
评分（四） 《时间的折痕》这本书，我得承认，一开始让我有些不适应。它的叙事结构非常跳跃，仿佛是把好几部不同的电影片段随机剪辑在一起，初读时略显晦涩。但一旦熬过了前几章，开始习惯了作者那种碎片化的叙事方式后，那种独特的韵味便显现出来了。这本书的核心在于探讨记忆的不可靠性以及现实的相对性。作者似乎在用一种近乎诗意的方式来解构我们习以为常的逻辑。我发现，很多情节需要回过头去重读才能真正理解其深层含义，这对我来说是一种挑战，也是一种乐趣。它不是那种让你轻松愉快的读物，更像是一场智力上的马拉松，需要全神贯注。对于喜欢深度思考、不惧怕复杂结构阅读的读者来说，这本书绝对是不可多得的佳作。
评分（二） 坦白说，我对于科幻小说一直抱着一种敬而远之的态度，觉得它们往往过于概念化，缺乏人情味。《失落文明的碎片》这本书完全颠覆了我的看法。它以一个宏大的历史叙事为背景，却将焦点放在了个体命运的微观层面。作者对于人物心理的刻画达到了出神入化的地步，那些活生生的人物，他们的恐惧、他们的爱恋、他们的背叛，都让人感同身受。我特别欣赏作者对于时间跨度的处理，从古老的传说到未来的预言，线索交织，却又清晰可见，丝毫没有让人感到混乱。情节设计上充满了出乎意料的转折，每一次以为自己猜到了结局，作者总能抛出一个更令人震撼的真相。这本书的阅读体验非常刺激，读到后半段几乎是屏住呼吸一口气读完的，那种酣畅淋漓的感觉，很久没有体验过了。
评分（一） 最近读完了一本名为《星河彼岸的低语》的书，这本书给我的感觉就像是在浩瀚的宇宙中迷失方向，却又意外发现了一座灯塔。作者以极其细腻的笔触描绘了主人公在面对未知世界的探索与挣扎，那种从迷茫到坚定的转变，让人深有感触。书中的哲学思辨部分尤其引人入胜，它不直接给出答案，而是像一个睿智的向导，引导读者去思考生命的意义、存在的价值。我尤其喜欢作者对环境氛围的营造，那种冷峻而又充满希望的基调，仿佛能透过文字感受到宇宙的寒冷与星辰的温暖。书中的对话简洁有力，每一个字都仿佛经过了精心的打磨，毫不拖泥带水，却又蕴含着深层次的情感。读完之后，我花了很长时间来消化这些信息，那种“意犹未尽”的感觉，是很多文学作品难以企及的。这本书更像是一次精神上的洗礼，让我重新审视自己与世界的关系。
评分另一种研究方法。作者表示这一方面做过的人太多，想做出点不同来。的确是有所不同，和自己想做的方向也比较类似。学习了！感觉自己还是得多看些史料
评分另一种研究方法。作者表示这一方面做过的人太多，想做出点不同来。的确是有所不同，和自己想做的方向也比较类似。学习了！感觉自己还是得多看些史料
评分另一种研究方法。作者表示这一方面做过的人太多，想做出点不同来。的确是有所不同，和自己想做的方向也比较类似。学习了！感觉自己还是得多看些史料
评分另一种研究方法。作者表示这一方面做过的人太多，想做出点不同来。的确是有所不同，和自己想做的方向也比较类似。学习了！感觉自己还是得多看些史料
评分另一种研究方法。作者表示这一方面做过的人太多，想做出点不同来。的确是有所不同，和自己想做的方向也比较类似。学习了！感觉自己还是得多看些史料
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有