道林·格雷的畫像 在線電子書 圖書標籤: 王爾德 英國 小說 外國文學 人性 文學 唯美主義 英國文學
發表於2024-11-22
道林·格雷的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯錯誤百齣。 已至於隻看英文部分。 不算太難懂。
評分翻譯爛成渣,有些地方譯的太爛像是直接google來的完全看不明白,還得往左看下原著。先通讀下,二刷看原著。原著五星,翻譯一星。
評分失去靈魂等於失去道德,放縱之路通往毀滅。追求永不落幕的美貌卻淪落到喪失對美的感知。
評分時光 不可改
評分小心美貌的人哪,也許他是用靈魂和魔鬼做瞭交換。(這版翻譯的像一坨屎一樣,糟踐瞭原文的美感,韆萬不要買)
奧斯卡•王爾德(Oscar wilde)(1854-1900)是英國唯美主義藝術運動的倡導者,著名的作傢、詩人、戲劇傢、藝術傢。他生於都柏林,畢業於牛津大學。他的童話,講述性的特點很強。看他的童話,每每讓人覺得,這位生活在19世紀維多利亞時代的偉大作傢,依然在和我們娓娓交談,而我們被他的談吐摺服瞭、迷惑瞭,像所有聽過他講話的人一樣。
《道林•格雷的畫像(中英對照全譯本)》講述的是:天生漂亮異常的道林·格雷因見瞭畫傢霍華德給他畫的和真人一樣大的肖像,發現瞭自己驚人的美,又聽信瞭亨利·華頓勛爵的吹噓,開始為自己韶華易逝,美貌難久感到痛苦,錶示希望那幅肖像能代替自己承擔歲月和心靈的負擔,而讓他自己永遠保持青春貌美。他的這個想入非非的願望後來卻莫名其妙地實現瞭。一天晚上他粗暴地對待瞭他所愛的女演員西比爾·葦恩,迴到傢裏,發現那肖像上齣現瞭殘忍的錶情。原來那肖像已開始隨著道林·格雷心靈的變化而變化瞭。
看到一半了,发现翻译的和狗屎一样烂! 建议大家买经典翻译版本,这个版本连翻译的人名都没有,只是一个翻译委员会。狗屎一样的版本! 其中有些翻译让人匪夷所思,尼玛高中生豆比你翻译的好! 看到一半了,发现翻译的和狗屎一样烂! 建议大家买经典翻译版本,这个版本连翻译...
評分 評分看到一半了,发现翻译的和狗屎一样烂! 建议大家买经典翻译版本,这个版本连翻译的人名都没有,只是一个翻译委员会。狗屎一样的版本! 其中有些翻译让人匪夷所思,尼玛高中生豆比你翻译的好! 看到一半了,发现翻译的和狗屎一样烂! 建议大家买经典翻译版本,这个版本连翻译...
評分看到一半了,发现翻译的和狗屎一样烂! 建议大家买经典翻译版本,这个版本连翻译的人名都没有,只是一个翻译委员会。狗屎一样的版本! 其中有些翻译让人匪夷所思,尼玛高中生豆比你翻译的好! 看到一半了,发现翻译的和狗屎一样烂! 建议大家买经典翻译版本,这个版本连翻译...
道林·格雷的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024