教父归来 在线电子书 图书标签: 教父  黑帮  美国文学  小说  马克·瓦恩加德纳  诺贝尔文学奖  美国  译林纪念版   

喜欢 教父归来 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  乌默它 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  名字 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏菲的选择 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  销毁文件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧米伽点 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阁楼上的狐狸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大都会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十一个故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  签名收藏家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  潜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

还是想给你四分的，但是翻译减一分吧。

好好的一本书被翻译成这个鬼样子很难让读者继续看下去

绝非狗尾续貂之作~但难达马里奥普佐的巅峰!

绝非狗尾续貂之作~但难达马里奥普佐的巅峰!

没有第一部精彩

《教父归来》我没看出 马克. 瓦恩加德纳写的迈克尔.考利昂最后出掉路易.鲁索 尼克 .杰拉齐还有汶申特.佛勒儿有多巧妙，迈克尔家大业大的，直接干挺他们不就得了啊。不过迈克尔的哥哥弗列特怎么背叛的他弟弟？？反正我没看出门道。。。  

《教父》（The God Father)这本书我了好几遍，包括英文版的。我唯一看过多遍的英文书就是这本了，以至于那本书已经很破烂惨不忍睹了。后来在地坛书市的时候，我又买了本新的。 这本书我很怀疑我以前看过，因为情节总是觉得很熟悉，但是又不敢确定自己看过，结果又从头到...  

石平萍同志，我谢谢你翻译的如此之烂，你这种只为利益而做翻译的，是永远不能体会文化和艺术的美妙的。看看的翻译的都有些啥？ 《第三帝国-权力的中心-时代生活丛书》 <半轮黄日> <母女关系与性别种族的政治 : 美国华裔妇女文学研究> <静思录 : 如何在困境中找到力量> <盲...  

完全没有原著的韵味，有些细节过于琐碎。不是黑帮史诗，普通警匪小说而已。人物徒有其名，活动对话缺乏依据，完全没有原著的深度。 这本小说里的人物的最高水平连原著中那个制片厂老板都不如，更不要谈神一般教父了。