教父歸來 在線電子書 圖書標籤: 教父  黑幫  美國文學  小說  馬剋·瓦恩加德納  諾貝爾文學奬  美國  譯林紀念版   

喜歡 教父歸來 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  烏默它 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  名字 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蘇菲的選擇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  銷毀文件 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐米伽點 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閣樓上的狐狸 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大都會 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  二十一個故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  簽名收藏傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  潛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

not as expected

not as expected

爽快地忽略掉作者似乎因個人喜好而瘋狂OOC的段落，它的主綫格局思路、二代教父的善惡混沌人格魅力、TomHagen和Michael的關係把握、結局的意蘊，都可以說是閤格水準以上的續寫

好好的一本書被翻譯成這個鬼樣子很難讓讀者繼續看下去

還是想給你四分的，但是翻譯減一分吧。

Sorry并没有完全看完就来写书评。看到前两章有一句提到入会老教父割了每个人的手指时，还试图说服自己可能是自己理解偏差，对换作者有成见。结果看到第六章已经不知所云了。大量繁复刻意的细节描写，加上翻译的粗劣显得突兀又向原作谄媚。一个一个出场的人物烦杂伤神又不知目的...  

完全没有原著的韵味，有些细节过于琐碎。不是黑帮史诗，普通警匪小说而已。人物徒有其名，活动对话缺乏依据，完全没有原著的深度。 这本小说里的人物的最高水平连原著中那个制片厂老板都不如，更不要谈神一般教父了。  

《教父》（The God Father)这本书我了好几遍，包括英文版的。我唯一看过多遍的英文书就是这本了，以至于那本书已经很破烂惨不忍睹了。后来在地坛书市的时候，我又买了本新的。 这本书我很怀疑我以前看过，因为情节总是觉得很熟悉，但是又不敢确定自己看过，结果又从头到...  

《教父》（The God Father)这本书我了好几遍，包括英文版的。我唯一看过多遍的英文书就是这本了，以至于那本书已经很破烂惨不忍睹了。后来在地坛书市的时候，我又买了本新的。 这本书我很怀疑我以前看过，因为情节总是觉得很熟悉，但是又不敢确定自己看过，结果又从头到...