《茶花女》在我国是第一部被翻译过来的外国小说。近代著名翻译家林纾于一八九八年译出这本小说。近代著名翻译家林纾于一八九八年译 出这本小说，以《茶花女遗事》为名发表，开创了我国近代的翻译文学史。描写妓女的小说和戏曲在中国古已有之，但似乎没有一部写得如此声情并茂，人物内心的感情抒发得如此充沛奔放，对读者的研制感染力如此催人泪下，因此，《茶花女》的译本必然会获得令人耳目一新的效果。近一个世纪以来，这本小说在我国受到的热烈欢迎，充分说明了这一点。全书情节紧凑，叙述者与小说主人公轮流出现，书信与叙事交叉安排，读来跌宕起伏，显示了小仲马精湛的艺术技巧。
具体描述
读后感
读过《茶花女》的人，大都同情马格丽特，而对那个男主角即使算不上讨厌也绝不喜欢。法国人有浪漫的传统，他们的小说，特别是以爱情为主题的小说，在描写爱情时是那么的天真、纯朴，甚至有些单调了，很少关注到爱情受到的别的方面的影响。一个民族的精神是很受遗传的影响的，他...
评分 评分我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...
评分 评分很久不看小说，似乎很少再有那种吸引我茶饭不思只想阅读的小说了，点滴激情只能引导我看个开头，然后就无限期地闲置了。于是回忆年轻时让我熬更守夜，爱不释手的书，想再重温以前的激情。看了《包法利夫人》《红与黑》，刚掩卷《茶花女》。只得在心底叹息，就算是阅读，也禁不...
用户评价
“要是想象能给我们的感官以诗意，肉欲能向心灵的幻想让步，那就是莫大的幸事了。”
评分很好
评分太感情用时对身体不好
评分翻译的稍微有点儿糙，读起来很不顺。事实上我对翻译的作品一向喜欢的很，觉得语言表达非常好，甚至我在学习，但是郑先生的翻译和我相像的有出入。当然，故事，爱情，男人，女人——男人啊
评分我偶尔也看名著的。书是妈妈买的，她买的书向来不如我买的版本好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有