具体描述
《跨文化交际中的语言选择与策略研究》 图书简介 本书深入探讨了在日益全球化的背景下，跨文化交际中个体所采取的语言选择与策略，旨在揭示影响这些决策的深层文化、社会和心理因素。我们摒弃了将语言视为孤立工具的传统视角，转而将其置于复杂的社会互动框架中进行考察。全书共分六个章节，结构严谨，内容涵盖理论基础、实证分析与实践指导等多个维度。 第一章：跨文化交际的理论基石与语境依赖性 本章首先梳理了跨文化交际理论的演变脉络，从霍夫斯泰德的文化维度理论到高望（Hall）的高语境与低语境文化理论，再到贝克（Barke）的协商性交际模型。重点剖析了“语境”在跨文化互动中的决定性作用。我们认为，语言选择并非纯粹基于效率或规范，而是深度嵌入到即时的交际情境、参与者的身份构建以及文化规范的动态平衡之中。具体分析了权力距离、个人主义/集体主义等文化差异如何直接影响问候语、拒绝方式和反馈机制的选择。例如，在权力距离较大的文化组合中，下级向上级表达异议时倾向于采用更为间接和模糊的语言形式，以维护双方的面子（Face-saving）。 第二章：身份认同与语言变异性的交织 本章聚焦于身份认同（Identity）在语言应用中的能动作用。身份是流动的、多维度的，个体在跨文化场景中会根据交际目的和对象，主动或被动地调动其身份资源（如母语者身份、第二语言熟练度、专业身份等）来影响语言的运用。我们引入了“语言站位”（Linguistic Positioning）的概念，探讨交际者如何通过语域、词汇难度、口音强度等方面的调整，来表明自己是“圈内人”（Insider）还是“局外人”（Outsider）。通过对跨国商务谈判和国际学术会议的案例分析，我们展示了语言的“绩效性”——语言不仅是描述现实的工具，更是构建和巩固社会关系的实践活动。对那些非母语者（L2 Users）而言，他们对母语者（L1 Speakers）的语言模仿（Accommodation）策略，如趋同（Convergence）和趋异（Divergence），是维持或重塑社会距离的关键手段。 第三章：非语言线索在跨文化冲突预防中的作用 尽管本书核心关注语言，但本章强调了非语言交际（Nonverbal Communication）在跨文化语境下的补充和替代功能。在语言理解出现障碍或文化禁忌导致言语表达受限时，眼神接触、身体姿态、空间距离（Proxemics）以及触摸（Haptics）成为信息传递的重要载体。本章详细对比了不同文化中对“沉默”的不同解读：在某些文化中，沉默代表尊重和深思熟虑，而在另一些文化中，它可能被视为冷漠或不合作。我们分析了“高语境”文化如何依赖共享的非语言符号系统来弥补词语的不足，以及在跨文化误解中，非语言线索的误读往往比语言本身的语义错误引发更深层次的负面情感反应。 第四章：技术赋能下的语言应用新范式——数字跨文化交际 随着社交媒体、即时通讯和远程协作工具的普及，数字环境（Digital Environment）为跨文化交际带来了新的挑战和机遇。本章探讨了在异步和同步数字平台中，语言选择如何受到媒介特性（如缺乏即时反馈、文本的持久性）的影响。我们研究了表情符号（Emoji）、网络俚语（Net Speak）和缩写词在跨文化文本交际中的功能与风险。例如，某些在特定文化圈内被视为幽默的表达，在跨文化语境下可能被误解为攻击性。本章特别关注了机器翻译（Machine Translation）的普及对交际者语言策略的重塑作用，以及使用者如何“编辑”机器翻译的结果以适应目标文化语境。 第五章：跨文化培训与语言策略的有效性评估 本章从应用层面出发，探讨了如何通过有针对性的培训来提升个体在跨文化交际中的语言策略运用能力。我们提出了一个“策略适应性模型”，该模型强调培训应超越单纯的语言知识传授，更侧重于元认知能力（Metacognitive Skills）的培养——即个体反思和调整自身语言行为的能力。我们评估了不同干预措施（如角色扮演、沉浸式体验、基于案例的讨论）对提高交际流畅性、准确性和恰当性（Appropriateness）的实证效果。评估标准不再局限于语法正确性，更纳入了社会语言学上的“得体度”和“关系维持度”。 第六章：伦理考量与语言责任 在跨文化交际中，语言选择也承载着伦理责任。本章讨论了语言的权力维度，特别是当涉及弱势群体或边缘化语言使用者时，强势语言的选择和使用所带来的潜在的文化霸权问题。我们呼吁交际者保持一种“语言谦逊”（Linguistic Humility），警惕无意识的文化偏见通过语言表达固化。最后的讨论聚焦于如何在维护自身文化主张的同时，以尊重和包容的态度进行语言互动，倡导一种更具批判性和反思性的跨文化语言实践。 本书适合语言学、传播学、国际关系、应用心理学以及从事涉外工作的专业人士和研究生阅读。它提供了一套整合性的分析框架，帮助读者理解并优化其在复杂多变的全球语境下的语言运用能力。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有