三剑客 在线电子书 图书标签: 法国文学  法国  大仲马  勇敢的心  文学  收藏  待读  小说   

喜欢 三剑客 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  白痴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  陪我走到世界尽头 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  达尔文的阴谋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  燕尾蝶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  倾城之恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  简爱（英文全本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  围城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  推理悬念大师希区柯克经典小说珍藏版(一) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成功人士战胜疲劳的秘密 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译得不好

我怎么当时会买这个版本

我怎么当时会买这个版本

我怎么当时会买这个版本

我怎么当时会买这个版本

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

晚上看的时候，真是欲罢不能，恨不得一口气读完，但时间太晚，第二天早晨醒来，第一件事情就是继续看！ 翻译有着很明显的中国风格，修士=和尚，修道院=庙，奶酪=牛乳腐……不过正因为这样，而使得整个剧情更加贴近生活，让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了，如果不看...  

晚上看的时候，真是欲罢不能，恨不得一口气读完，但时间太晚，第二天早晨醒来，第一件事情就是继续看！ 翻译有着很明显的中国风格，修士=和尚，修道院=庙，奶酪=牛乳腐……不过正因为这样，而使得整个剧情更加贴近生活，让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了，如果不看...