插图本三剑客 在线电子书 图书标签: 大仲马 名著 经典 法国文学 法国 欧洲文学 最爱 小说
发表于2024-09-24
插图本三剑客 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
红颜祸水?
评分喜欢这一版翻译出来的语言风格
评分红颜祸水?
评分10块钱拿下40块的爱书,是一种幸福
评分红颜祸水?
大仲马一生写过九十多部剧本,一百五十多部小说,以及许多其他作品,是一个极其多产的作家。他的小说最负盛名的便是《基督山伯爵》和《三个火枪手》即《三剑客》。《三剑客》是他创作的最有影响、最受读者喜爱的历史小说,揭露权贵丑闻绯闻、勾心斗角争权。歌颂对朋友侠肝义胆、对爱情执着追求。
不是我小时候看的那个译本了,坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂,这本叫达达尼安!怎么不叫达达乐队啊! 2. 棱堡早餐那段,瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来,很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的:著名的“人人为我,我为人人”你猜翻成什么...
评分我很怀念那时候一晚上一口气读下这书的日子.记得先买的大约是<续侠隐记>,然后就到小书店里去查<侠隐记>和<小侠隐记>,陆续花了半年多时间才买到的.那时是在内蒙的呼市,记得是在85年.书店也不是什么大的店,估计今天已经关掉很多年了.但是有海峡出版社的金庸<射雕英雄传>,是两本头...
评分伍光建翻译,茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣,偶见网上中英国书对照一份,汉语风格居然与侠隐记极似。有趣,留档,日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处:,<英吉利国王表文译文>,中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...
评分不是我小时候看的那个译本了,坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂,这本叫达达尼安!怎么不叫达达乐队啊! 2. 棱堡早餐那段,瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来,很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的:著名的“人人为我,我为人人”你猜翻成什么...
评分伍光建翻译,茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣,偶见网上中英国书对照一份,汉语风格居然与侠隐记极似。有趣,留档,日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处:,<英吉利国王表文译文>,中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...
插图本三剑客 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024