堂吉訶德（共兩冊） 在線電子書 圖書標籤: 塞萬提斯  外國文學  西班牙  堂吉訶德  小說  楊絳  名著  經典   

喜歡 堂吉訶德（共兩冊） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  悲慘世界（上中下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎聖母院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十日談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐也妮·葛朗颱 高老頭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅與黑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大衛·科波菲爾(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  前夜 父與子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安娜·卡列寜娜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年維特的煩惱 親和力 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊利亞特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

荒誕戲諷

我就說嘛，怎麼譯的這樣好，原來是楊絳先生的大作啊！譯的真的很有滋味。這是第二遍讀堂吉訶德，覺得感覺很不一樣，他在我麵前不再是那個砍風車的瘋子，反而更像是迷途的孩子，他不小心來到瞭一個異次元，但是意識還在原來的次元，他按照原有的方式生活、做自己的價值判斷，但是卻被嘲笑為瘋子。他的想象力保護自己，告訴自己我一直都非常正確，所以他撐過瞭許多許多。但有一天，他的夢境被長槍挑破，他突然發現自己就是一個光著身子在人海洋洋得意穿行的傻逼，那種羞愧感一下子湧上心頭擊退瞭所有的幻想，因此，他悲哀的鬱鬱而終。我們的生命會是這樣悲哀的麼？

我就說嘛，怎麼譯的這樣好，原來是楊絳先生的大作啊！譯的真的很有滋味。這是第二遍讀堂吉訶德，覺得感覺很不一樣，他在我麵前不再是那個砍風車的瘋子，反而更像是迷途的孩子，他不小心來到瞭一個異次元，但是意識還在原來的次元，他按照原有的方式生活、做自己的價值判斷，但是卻被嘲笑為瘋子。他的想象力保護自己，告訴自己我一直都非常正確，所以他撐過瞭許多許多。但有一天，他的夢境被長槍挑破，他突然發現自己就是一個光著身子在人海洋洋得意穿行的傻逼，那種羞愧感一下子湧上心頭擊退瞭所有的幻想，因此，他悲哀的鬱鬱而終。我們的生命會是這樣悲哀的麼？

如果你看到大三時的我笑得上氣不接下氣，那多半是在念這本書。

小說4星，多一顆星給楊先生。

第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...  

——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...  

昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此） 　　 关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写...