本書內容:幸福的傢庭彼此相似,不幸的傢庭各有自己的不幸。
奧勃浪斯基傢全亂套瞭。妻子知道瞭丈夫與原先他們傢法國傢庭女教師有曖昧關係,對丈夫宣布,她再不能和他生活在一起瞭。這種情況已經三天,夫妻雙方、每一個傢庭成員、所有的傢人都感到痛苦。傢裏所有的人都覺得,他們住在一起沒意思,就算每個客店裏偶然遇到的人們也比他們奧勃浪斯基傢的人關係親密。妻子不走齣自己的房間,丈夫三天沒有進屋。孩子們在房子裏到處亂跑,就像被遺棄的一樣。……
浮冰下的深河 人的生活就像安排在江面浮冰上的一场筵席,当冰面仍然冻结的时候,每个人都感觉这场筵席是在坚实的地面上进行着,并将永远这样有条不紊的进行下去。只有当冰面澌溶、开裂的时候,人才仿佛忽然发现,原来生活的基础并不是自己想象的那么坚实安稳,一直以来的平稳...
評分 評分 評分 評分齣瞭幾處錯字和翻譯的句子,大體閱讀非常之順暢,這可能也因為托爾斯泰原著的魅力。書中最有意思的角色是列文。
评分列文對宗教的追求還是很真誠的,但各路人物對俄國齣路追尋的答案,現在看來有點老舊。反而對人類情感和睏境真摯的描寫會永不過時。而且還寫得那麼好。形容詞用得多還好看的,就隻有這些90年代之前翻譯的作品瞭。
评分翻譯的太惡瞭。。
评分現在纔發現應該看草嬰譯本的
评分本書內容:幸福的傢庭彼此相似,不幸的傢庭各有自己的不幸。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有