阿麗思漫遊奇境記 在線電子書 圖書標籤: 童話 趙元任 英國 兒童文學 外國文學 小說 翻譯 經典的童話
發表於2025-03-22
阿麗思漫遊奇境記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
我讀的這個電子版可真是無敵精校啊,簡直看的很感人,因為很多諧音雙關戲謔的地方都有校對注解的體會~~這本書很早很早以前273和我提過,看到“威廉師傅你那麼老”那段譯文,居然還有印象他當年發給我過。。。話說這本書真是一本亂糟糟半通不通的玩笑書,有勁似乎也蠻有勁的,但是我這種一本正經的人好像又並沒有那麼能欣賞,但確實這個譯本讀起來很愉快,深深的覺得趙元任沒有接著把《愛麗絲鏡中奇遇》一並給翻譯瞭還真是可惜啊,我好想看白皇後齣場啊!
評分http://www.tianya.cn/new/Publicforum/Content.asp?strItem=books&idArticle=60482
評分姊妹篇-走到鏡子裏 http://www.douban.com/subject/1151125/ 典故
評分姊妹篇-走到鏡子裏 http://www.douban.com/subject/1151125/ 典故
評分http://5352919.blog.hexun.com/10039944_d.html
趙元任(1892 11.3—1982 2.24) 漢族,字宣仲,又字宜重,江蘇武進(今常州)人,生於天津。1929年6月底被中央研究院聘為曆史語言研究所研究員兼語言組主任,同時兼任清華中國文學係講師,授“音韻學”等課程。1938年起在美國任教。他是中國現代語言和現代音樂學先驅。
《阿麗思漫遊奇境記》是一本斐聲世界的兒童讀物,故事講述瞭英國小女孩阿麗思在兔子洞中夢遊的奇遇。作品充滿瞭對童趣的描寫,細膩刻畫瞭兒童的心理世界。主人公一會兒掉進兔子洞,一會兒又鑽進老鼠的巢穴,一會兒長大,一會兒變小,牢牢地抓住瞭兒童求新求異的心理特徵;充滿瞭超現實的想象,真可謂引人入勝。
這本書從英文原著中選取瞭數十幅隨文彩圖,同時配以今人重繪的彩圖,用圖文並茂的形式給予小讀者愉悅和滿足。
150年前,英国牛津大学数学教授Charles Lutwidge Dodgson写了《爱丽丝漫游奇境记》。它讲述了一个叫爱丽丝的女孩通过一个兔子洞掉进一个幻想世界的故事,被认为是胡闹文学(literary nonsense,也称无厘头文学)的代表作。作为英国儿童文学的杰出代表,百年来这部作品经久...
評分150年前,英国牛津大学数学教授Charles Lutwidge Dodgson写了《爱丽丝漫游奇境记》。它讲述了一个叫爱丽丝的女孩通过一个兔子洞掉进一个幻想世界的故事,被认为是胡闹文学(literary nonsense,也称无厘头文学)的代表作。作为英国儿童文学的杰出代表,百年来这部作品经久...
評分说起荒诞,你脑海中第一个蹦出的名字是什么?《等待戈多》、《局外人》或者《恋爱的犀牛》?我猜大概不会是《爱丽丝梦游奇境记》吧。不过,信不信有你,这部众所周知的儿童小说也拥有一个不容小觑的标签——十九世纪英国荒诞文学的高峰。 其实今天下午合上《爱丽丝》的时候...
評分说起荒诞,你脑海中第一个蹦出的名字是什么?《等待戈多》、《局外人》或者《恋爱的犀牛》?我猜大概不会是《爱丽丝梦游奇境记》吧。不过,信不信有你,这部众所周知的儿童小说也拥有一个不容小觑的标签——十九世纪英国荒诞文学的高峰。 其实今天下午合上《爱丽丝》的时候...
評分名家译文不难寻找,可好译文的定义却各有高见。有人看中名气,有人依靠读者口碑。语言上,有人爱文点的,有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本,考量时,细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外,最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一,现在多数翻译...
阿麗思漫遊奇境記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025