小毛驴与我 在线电子书 图书标签: 西班牙 童话 儿童文学 希梅内斯 外国文学 散文 Juan-Ramon-Jimenez 清新童话
发表于2025-01-22
小毛驴与我 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
安达卢西亚挽歌,当初是看着副标题买的。看着正标题因为想起奥特加,还有希梅内斯。小可将成为最新译者,期待。看大家评语英译本过来的,更期待小可的翻译了。没错我就是2005年陪床爷爷就着北京暮色看的那一去不返的美丽时光
评分清澈,忧伤
评分安达卢西亚挽歌,当初是看着副标题买的。看着正标题因为想起奥特加,还有希梅内斯。小可将成为最新译者,期待。看大家评语英译本过来的,更期待小可的翻译了。没错我就是2005年陪床爷爷就着北京暮色看的那一去不返的美丽时光
评分童话诗。
评分踏碎琼瑶:看起来好像一丛透明的水晶玫瑰缠住它,想挽留奔跑的蹄子……(应该是“他”才对不是么)
胡安・拉蒙・希梅内斯,西班牙著名现代诗人,毕业献身于文学创作,著有诗集20余部。诗艺早在1900年即受肯定,1920年执西班或语诗坛牛耳,1956年获颁诺贝尔文学奖,奠立其世界文学巨擘的地位。
很多年以前,在西班牙某一个小乡村里,有一头小毛驴,名叫普儿。它像个小男孩,天真、好奇而又调皮。它喜欢美,甚至还会唱几支简短的咏叹调。它有自己的语言,足以充分表达它的喜悦、欢乐、沮丧或者失望。小毛驴普儿躯体娇小,全身毛茸滑溜,聪明可爱,体贴又有耐性,是许多孩童的玩伴,也是作者的知己。他们相依为命,一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷……走过诗人的故乡――西班牙韦尔瓦省的摩格尔。这是一组西班牙南方的风情画,也是献给普儿的一首长长的抒情诗。普儿在作者细腻生动的描绘下、跃然纸上,引人入胜,触动了各地读者的心。本书出版不久就被译成英、法、德、意、荷等多种文字,所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。在欧洲,在这本书与《小王子》、《夏洛的网》齐名,成了家喻户晓的读物,而作者也因此作获得了诺贝尔文学奖。
人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样
评分我每天都把这本薄薄软软的黄皮小书放在书包里,而里面的文字和情感,则比封面的颜色还要明媚,让人不愿把眼睛挪开。以至再看别的书都觉得不够好,不够像金子样灿烂,夜风般动人。 而《小银和我》啊,打开第一篇就让我激动: 『我把它解开,它自己就向草地走去,漫不经心地用...
评分这是除了《麦田里的守望者》,我所读到的最敏感、最孤独、最伤感的书。 作者希梅内斯是西班牙诗人,1956年诺贝尔奖得主。小银是作者少年时拥过的一头驴子,是作者最信赖的伙伴,是作者倾诉万千思绪的对象。这一百三十多个短章记述的作者和小银共同度过的几年,大致写到从拥有...
评分“毛茸茸的小银玲珑而温顺,外表是那样的柔软,软得通身像一腔纯净的棉絮,没有一根骨头。”——冲着开头这句话,头顶“阿凡提当然是喜欢驴子的”冠冕嗷嗷扑去看,上下其手的结果是扑面而来的描述大多不关于驴,民俗活动(小驴在跳舞的人群中饱受惊吓,突破重围发出哭声朝诗人...
小毛驴与我 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025