具体描述
本书每课包括三部分，即课文、生词和练习。鉴于近年来各类俄语考试题中阅读分量较重、分值较高，且大多采用客观题形式，故配备了客观题练习，以检验学生理解程度及准确性。为使学生理解、掌握积极词汇、词组和句型，配备了翻译练习。为提高理解和表达能力，配备了问答练习。
本教材按照难易程序由浅入深编排，可供大学二、三年级使用，也可作为各类俄语考试阅读理解部分的参考用书。
《世界文学经典译丛：俄国白银时代诗选》 内容简介 本书精选了俄国白银时代（约19世纪末至20世纪初）最具代表性的诗人作品，旨在为读者全面、深入地呈现这一文学高峰期的艺术成就与精神风貌。白银时代是俄国文学史上一个极为独特且辉煌的阶段，它承接了十九世纪的现实主义传统，却又以其强烈的象征主义、唯美主义、未来主义等现代主义思潮为标志，展现出对时代变迁、精神危机、美与永恒的深刻叩问。 本书的编选严格遵循文学史脉络，收录了阿克梅派、象征派、古米廖夫、勃洛克、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等核心诗人的重要篇目。译文力求在忠实原意的基础上，最大限度地再现俄语诗歌特有的音韵美、节奏感与象征意蕴。 第一部分：象征主义的迷幻与探索 象征主义是白银时代最核心的文学流派。本部分收录了以勃洛克（Alexander Blok）为代表的诗人的作品。勃洛克的诗歌如同一个充满神秘符号和预言的梦境，探讨了“美的理念”在庸俗现实中的失落，以及对“永恒女性”（Прекрасная Дама）的虔诚追寻。其诗歌中充斥着城市意象、音乐性和模糊的色彩暗示，深刻反映了“世纪末”的焦虑与对精神彼岸的渴望。例如，《十二月》《陌生女子》等名篇，通过对彼得堡寒冷夜景的描绘，构建了一个预示着剧变与毁灭的宏大象征结构。 同时，我们收录了别雷（Andrei Bely）的诗作。别雷不仅是理论家，其诗歌更是将象征主义的象征手法推向了极致，他的作品往往结构复杂，充满了对哲学、神秘学和音乐节奏的实验，试图用诗歌的结构来映射宇宙的和谐或混乱。 第二部分：阿克梅派的清晰与坚实 随着象征主义的衰落，阿克梅派（Akmeism，意为“至高点”或“巅峰”）应运而生。这一流派强调对现实世界的清晰描绘、对具体事物的尊重，以及对古典形式的回归。本部分重点呈现了阿赫玛托娃（Anna Akhmatova）早期作品和古米廖夫（Nikolai Gumilev）的游历诗。 阿赫玛托娃的早期诗歌以其克制的情感表达和对日常细节的精准捕捉著称。她的诗句如同雕塑一般凝练，探讨了女性的爱恋、痛苦与尊严。而古米廖夫的作品则充满了异域风情和英雄主义色彩，他通过对非洲、中东等地的描绘，试图在诗歌中建立一个坚实、勇敢的新世界观，与象征派的虚无形成鲜明对比。 第三部分：先锋实验与多元声音 白银时代不仅有主流流派，更涌现出大量具有开创性的先锋诗人。本部分收录了以马雅可夫斯基（Vladimir Mayakovsky）为代表的未来主义诗歌。未来主义者拒绝一切旧有的文化遗产，颂扬工业、都市的机械美和革命的力量。马雅可夫斯基的诗歌在形式上进行了大胆的“锯齿状”排版尝试，语言粗粝、充满口语化色彩，节奏如同机器的轰鸣，极具冲击力。 此外，我们还收录了茨维塔耶娃（Marina Tsvetaeva）的作品。茨维塔耶娃的诗歌是白银时代最富情感张力、最具有个人强度的声音之一。她的诗句常常语调急促、充满强烈的断裂感和对仗，情感表达炽热而毫不掩饰，充满了对生命、创作和命运的激烈抗争。其作品体现了对语言极限的不断试探和对内在体验的极致挖掘。 翻译理念与价值 本书的翻译团队由多位资深俄语文学翻译家组成，他们深知俄语诗歌中“词语的重量”和“韵律的灵魂”。在处理象征派的晦涩、阿克梅派的简洁以及未来派的爆发力时，我们采取了不同的策略，力求在不损害原作意境的前提下，使中文读者能够领略到白银时代诗歌的多样性与复杂性。 本书不仅是一部诗歌选集，更是理解二十世纪初俄国社会思潮、精神危机与文化爆发的钥匙。它展现了在帝国黄昏与革命前夜，一代才华横溢的诗人如何用语言构建起一座精神的堡垒，与时代进行殊死搏斗的伟大历程。通过阅读这些作品，读者可以感受到俄国文学在走向现代性过程中所经历的深刻阵痛与非凡创造力。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有