译道探微 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
思果（1918-2004），原名蔡濯堂，江苏镇江人。曾任职中国银行国外部，主编该部《办事细则》。后任香港工业总会、科学管理协会编辑，《读者文摘》中文版编辑。兼任香港圣神学哲学院中文教授。旋任香港中文大学翻译。著有散文集《艺术家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《偷闲要紧》等二十余种；专论翻天覆翻译的有：《翻译研究》等三种，译有David Copperfield等二十余种。
- 翻译
- 思果
- 英语
- 语言
- 翻译艺术
- 翻译理论
- 译道探微
- Translation
收录《翻译的可学与否》、《翻译与文化》、《论书名的翻译》、《可恶的名词》、《标点符号有学问》等四十余篇文章。
具体描述
读后感
思果先生在《翻译研究》、《翻译新究》后又出了《译道探微》（此三书中国对外翻译出版公司已于2001、2002年出版） P9 其实翻译长句，有时要费很多心思，作种种安排，把原文的意思、感情、事理用中国人习惯的说法表达出来。常常连极简单的句子都很费神。英文的意思并不难懂，可...
评分 评分刊于2010年2-3月号《书声》电子杂志。 功夫在诗外 ——读思果《译道探微》 文 | 陈婷 在看了一些非常理论的翻译学著作之后，我觉得各门各派理论堆积在一起，不知道怎么理清思绪为好。尤其是看了这么些理论，却不知如何运用。心想不如看些评论型的或是浅显通俗的文章。于...
评分 评分用户评价
读完只觉得大师中文真好.......
评分借来看2
评分好书啊！看中国大陆的翻译理论书，昏昏欲睡，痛苦万分，觉得翻译是件痛苦而又低下的事情，而看思果先生的书，豁然开朗，翻译原来是件如此有趣而又高尚的事情~
评分思果先生的主张不错，但审稿的编辑未必吃这一套；之前被人退稿，理由为翻译精准性欠缺（这一点他老人家也在书中反复指出），现在想来也就用到了从思果先生处偷学的那一点点皮毛。所以，要辩证地运用思果先生的理论，哈哈。
评分: H059/6369-3
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有