英美名诗一百首 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
编者简介
孙梁，1925年生。1948年毕业于
圣约翰大学英文系：1949－1952年于
清华研究院攻读文史。现任华东师范
大学外语系教授，主讲英美文学，并
指导研究生。著有《论诗的翻译兼评
周恩来诗选两种英译本》，《莎士比亚
喜剧双璧》，《乔伊斯创作初探》等；
编有《英国文学史纲要》，《英美作家
文选》等；译有《罗曼・罗兰文抄》，
《都柏林人》（英译汉），以及王维诗，
茅盾长篇小说《腐蚀》（汉译英）等。
- 诗歌
- 英语
- 文学
- 诗词
- 英语学习
- 英汉
- 英国
- 美国
本书是将陆续出版的英汉对照《一百丛书》中的一种。《一百丛书》题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书收录的一百首诗歌，选自四十多位英美著名诗人，包括莎士比亚、拜伦、雪莱、济慈、豪斯曼等。按诗人出生年份顺序编排，上起英诗之父乔叟，下迄介乎传统与现代派的爱德华.托马斯。译作出自多位中国诗人学者手笔，包括闻一多、卞之琳、郭沫若、方
具体描述
读后感
在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
评分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
评分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
评分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
评分在很多译作的后边，经常能看到“孙梁校”的字样，着实让我感动了一阵。近日读彭斯诗作，又把这本书里的相关内容找来看了看。果不其然，在袁可嘉译的《约翰·安徒生，我爱》这一首后面，又有了“孙梁校”几个字。对比袁氏的原译，所作的校对却让人惊讶。原来稳重的“我们”改成...
用户评价
小時候唯一能找到的英文詩集。
评分一直对英文诗歌有一种距离感，直到拜读了孙梁老师的作品。看完原文再看译文，返回来再看原文，只觉佩服作者和译者对文字、诗歌高超的把控。然而很可惜只在一个月内草草看了前60首，过些时日要再细细欣赏一番。 一些长诗会让人觉得很枯燥，然而大部分长诗还是读来趣味横生的。
评分其实，能够翻译好英美诗歌的翻译，本身也是有文学功底的
评分在家里翻出来书页都黄了
评分短诗有趣
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有