《新聞翻譯教程》包括：新聞翻譯概論、新聞導語翻譯、新聞稿全文翻譯、直譯與意譯、被動語句的翻譯、新聞長句翻譯、翻譯與數字有關的新聞、新聞標題翻譯、新聞編譯、翻譯稿行文體例等11章。
具體描述
讀後感
刘其中前辈的书，在《诤语良言》中已经盛赞过。本书也是英语新闻编译方面屈指可数的书，书中引用香港《South China Morning Post》（南华早报）许多精彩报道，作为示例，逐条分析，非常漂亮，反复阅读，飨其美味。
評分刘其中前辈的书，在《诤语良言》中已经盛赞过。本书也是英语新闻编译方面屈指可数的书，书中引用香港《South China Morning Post》（南华早报）许多精彩报道，作为示例，逐条分析，非常漂亮，反复阅读，飨其美味。
評分先摘书中两段话如下： “媒体摘译新闻也存在一个政治取向的问题。很多媒体是在保留原语新闻基本思想的前提下，精心取舍新闻中的材料，摘译出的一般都是符合本报编辑方针的内容，而未曾选入的部分多半都是些或多或少与本报方针不怎么同步的文字。” “我国有一份非常特殊的报纸...
評分先摘书中两段话如下： “媒体摘译新闻也存在一个政治取向的问题。很多媒体是在保留原语新闻基本思想的前提下，精心取舍新闻中的材料，摘译出的一般都是符合本报编辑方针的内容，而未曾选入的部分多半都是些或多或少与本报方针不怎么同步的文字。” “我国有一份非常特殊的报纸...
評分由于要写毕业论文，我用到了这本书。在新闻翻译方面，材料本来就不是很多，这本书可以在一定意义上说是开山之作，但是个人认为程式化的东西过多。
用戶評價
one more time...
评分覺得不怎麼樣，給齣作為範例的譯文有些看起來也並不齣彩。
评分當我看到有人評五星的時候，我當時就震驚瞭
评分當我看到有人評五星的時候，我當時就震驚瞭
评分為瞭編譯英文，我也是蠻拼的
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有