浮士德 在線電子書 圖書標籤: 歌德  德國  外國文學  詩歌  名著  浮士德  德國文學  文學   

喜歡 浮士德 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞全集(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  泰戈爾詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歌德詩集（上） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年維特的煩惱 親閤力 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(六) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(三) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年維特的煩惱 赫爾曼和多羅泰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲慘世界（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  九三年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞全集(一) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

矛盾懷疑之中永不停息的追尋

追求。

吐槽翻譯：正如歌德所講，創造本身是非常痛苦的事情，既要有內容和思想，也要納以閤適的錶現形式。《浮士德》浮沉捭闔，想象磅礴，描寫瑰麗，典故眾多。要從一種文化中的語言翻譯成另一種文化中的語言，已是不易，再加上歌德那個時代詩是押韻的，而我看的樊修章譯本，也硬要押韻，於是句子結構和意境支離破碎——勉強用咿咿呀呀來結尾，再加上尕娃之類北方俗語滿天飛，每次閤上kindle感覺像是走瞭一遭晉察冀邊區。譯者注也是放著各種或體悟類或過度解讀引申，突然插進來挺惡心人的，以至於到中後段時看到注先想想有沒有什麼需要解釋的地方，沒有就不去點瞭（感謝kindle）。德語的翻譯好像特彆容易齣問題，以後還是爭取看英譯的版本。

這個翻譯不好,記得好像是寜夏人?把歌德詩弄的沒什麼味道

追求…

这是本悲剧性的戏剧书，正如译者所说，此书不是读一两遍就能透彻理解的。除了内容上博大精深，更有形式上的错综复杂。这本书有其深层的寓意。这个故事表明，作者在十九世纪回答了有关人生理想和人类前途的重大问题，因此十分动人。[浮士德]绝不是一个讽刺世人为欢乐、财富、权...  

很早以前看了这本书，略觉得晦涩和不理解。 后来工作了，自己生活了很久以后，再想起这本书。。。发现，人人都是浮士德。。 魔鬼为了获得浮士德的灵魂，为浮士德提供了所有他想要的，刺激的，甚至是无耻的经历。。 生活中的我们，面对着所有物质的精神的和其他的诱惑，谁敢...  

一、关于“浮士德精神”的形而上的符号 在讨论到“浮士德精神”的绝大多数时候，无论是国内流传的《浮士德》的大多版本的序言，还是国内有关西方文学史乃至德国文学史的教材，包括现今几乎“全能”的几个诸如baidu和google几个主流网站里的相关词条，都默契到可以称得上是和谐...