汉英常用动词搭配词典

汉英常用动词搭配词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海三联书店
作者:王勇
出品人:
页数:426
译者:
出版时间:2001-4
价格:17.00
装帧:平装
isbn号码:9787542615084
丛书系列:
图书标签:
  • 动词搭配
  • 英语学习
  • 词典
  • 汉英词典
  • 英语词汇
  • 常用词汇
  • 语言学习
  • 英语语法
  • 词汇搭配
  • 英语助手
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《汉英常用动词搭配词典》 一、 核心价值与目标读者 《汉英常用动词搭配词典》是一部专注于提升汉语学习者和英语使用者的词汇应用能力,特别是动词搭配准确性的实用工具书。本书旨在解决学习者在实际语言交流中,常常遇到的“不知道哪个动词与哪个名词、形容词或副词搭配使用才最地道、最自然”的难题。它不仅收录了大量常用汉语动词,更深入挖掘了这些动词在不同语境下与其它词汇形成的固定或半固定搭配,并提供了与之对应的、符合英语习惯的表达。 本书的目标读者群体非常广泛: 汉语学习者(初、中、高级): 致力于提高汉语表达的准确性和地道性,避免中式英语的错误搭配。 英语学习者(初、中、高级): 希望掌握更丰富、更贴切的动词表达,使自己的英语更具表现力。 翻译从业者: 寻求在汉英互译过程中,确保动词搭配的准确无误,提升翻译质量。 英语教师与语言研究者: 作为教学辅助材料或语言研究的参考。 需要使用英语进行工作、学习或交流的专业人士: 包括商务人士、学术研究者、学生等,他们需要精确、得体的语言来表达自己的意思。 二、 内容构成与编排特色 本书的独特性和实用性体现在其精心的内容设计和编排上: 1. 以常用汉语动词为核心: 本书以汉语中出现频率极高的动词为基础,从基础动词(如“有”、“是”、“做”、“说”、“看”)到更具操作性或抽象意义的动词(如“制定”、“实施”、“分析”、“影响”、“促进”),力求全面覆盖。 每个动词都经过精选,保证了其在现代汉语中的实用性。 2. 系统收录动词搭配: 动词 + 名词(宾语): 这是最核心的部分,展示了动词与各类名词组成的常用搭配,如“制定政策”、“实施计划”、“分析数据”、“提出建议”、“解决问题”、“吸引人才”、“促进发展”等。 动词 + 形容词/副词: 涵盖了动词与形容词或副词形成的惯用表达,如“认真思考”、“仔细检查”、“愉快地交谈”、“快速发展”等,帮助学习者准确使用修饰语。 动词 + 介词短语: 演示动词后接介词短语的用法,如“对……做出贡献”、“为……提供帮助”、“在……方面取得进展”等。 特殊搭配结构: 包含一些如“把”、“被”、“使”、“让”等引出宾语的结构,以及趋向、结果、可能补语等,展示动词在复杂句式中的搭配。 3. 提供精准的英译: 针对每一个汉语动词搭配,本书都提供了最贴切、最自然的英语对应表达。 译文不仅是简单的词语直译,更是基于英语母语者习惯的表达方式,能够有效避免中式英语的误用。例如,“制定政策”可能译为 “formulate policies”、“draw up policies”,而“实施计划”则可能是 “implement plans”、“carry out plans”。 4. 例证丰富,直观易懂: 每个搭配都附有简短、精炼的例句,用以展示搭配在实际语境中的应用。 例句力求贴近生活和工作场景,帮助学习者理解搭配的含义和用法。 部分例句可能还会进一步提供其英译,形成更完整的汉英对照学习单元。 5. 科学的检索体系: 汉语拼音音序索引: 方便汉语母语者或熟悉拼音的学习者快速查找目标动词。 英语词典式索引(可选): (若设计此功能)可以通过英文动词反查对应的中文动词及搭配,服务于更侧重英语的学习者。 分类索引(可选): (若设计此功能)例如按动词的常用领域(如商业、科技、教育)或按搭配的结构类型进行分类,提供多维度的检索方式。 三、 学习效益与应用场景 掌握《汉英常用动词搭配词典》中的内容,将带来显著的学习效益: 提升口语流利度与地道性: 准确的动词搭配是流利、地道表达的关键。本书帮助使用者摆脱生硬的直译,让口语更自然、更具感染力。 增强书面语表达的准确性: 在撰写文章、邮件、报告时,恰当的动词搭配能使文字更专业、更严谨,避免因搭配不当而造成的歧义或表达不清。 提高跨文化沟通效率: 语言是文化的重要载体,理解和运用地道的动词搭配,有助于更深入地理解不同文化下的思维方式和表达习惯,从而提升跨文化沟通的顺畅度。 加速语言学习进程: 通过系统学习和掌握常用动词搭配,学习者可以事半功倍地积累词汇和短语,构建更扎实的语言基础。 应对各类考试与测试: 无论是国内的汉语水平考试(HSK),还是国际化的英语能力测试(如托福、雅思),抑或是各类职业资格考试,对动词搭配的准确性都有很高的要求,本书将成为备考的得力助手。 四、 结语 《汉英常用动词搭配词典》不仅仅是一本简单的字典,更是一座连接汉语与英语动词表达的桥梁。它以实用性为导向,以准确性为目标,通过系统化的梳理和丰富的例证,为广大语言学习者和使用者提供了一套科学、高效的动词搭配学习解决方案。无论是为了学术研究、职业发展,还是个人兴趣,掌握本书中的内容,都将极大地丰富您的语言工具箱,助您在语言运用上游刃有余,自信表达。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

最近我一直在寻找一本能够系统性地解决这个问题的好书,希望能有一本工具书,能够清晰地梳理出常用动词的各种搭配,并且有例句示范,这样我才能更好地理解和模仿。我希望它不只是简单地罗列搭配,更重要的是能解释这些搭配的用法和语境,比如什么时候用“make a decision”,什么时候用“take a decision”,它们的细微区别是什么?或者“give advice”和“offer advice”有什么不同?这种深度的讲解,对于我这样的学习者来说至关重要。我希望这本书能够成为我的“良师益友”,在我遇到困惑时,能够及时提供权威的解答,让我的英语学习之路更加顺畅和高效,也更有成就感。

评分

我一直觉得,学好一门语言,光靠背单词和语法是远远不够的,更重要的是要学会如何将这些零散的知识点串联起来,形成地道的表达。尤其是动词,它们是句子活力的源泉,但一个动词往往能搭配出多种多样的词组,并且不同的搭配所表达的细微差别,有时真的让人头疼。我之前尝试过很多方式,比如看大量的英文原版书籍、美剧,努力去捕捉那些用得顺的搭配,但效果总是显得比较零散,不够系统。每次想表达一个意思,脑子里总是在犹豫,这个动词配那个名词是不是最恰当?有没有更自然、更符合语境的说法?这种不确定感,极大地影响了我口语和写作的流畅度。

评分

在学习英语的漫长过程中,我遇到的最大挑战之一便是动词的搭配问题。我发现,英语的动词并非孤立存在,它们往往需要与特定的名词、副词或者介词组合,才能形成完整且有意义的表达。我常常因为不确定某个动词应该搭配什么词语而感到沮丧,尤其是在写作和口语练习时,这种犹豫不决会严重影响我的表达流畅度。例如,我可能知道“consider”的意思,但却不确定它应该搭配“an offer”还是“to make an offer”。我迫切地希望有一本工具书,能够系统地解决我在这方面的困惑,提供清晰、准确的动词搭配指南。

评分

对于我来说,英语学习就像是在探索一个浩瀚的词汇海洋,而动词无疑是这个海洋中最具活力的元素。我总是觉得,掌握了动词的各种搭配,就如同掌握了航行的罗盘,能够带领我更准确、更有效地到达思想的彼岸。我曾经花费了大量的时间去记忆各种动词的用法,但收效甚微,因为很多时候,我无法将这些零散的知识点融会贯通,形成系统的理解。我经常在遇到一个新的动词时,会思考它除了基本含义之外,还能与哪些词语构成有意义的组合,这些组合又分别代表着什么?

评分

我一直以来都非常关注语言的精确性和地道性,尤其是在学习英语的过程中,动词的搭配是我认为最能体现语言功力的一个方面。我发现,很多时候,即使我认识一个动词,但不知道它应该与哪些词语组合使用,就很难将其运用到实际的交流中。例如,我可能知道“make”是“制作”的意思,但却不知道“make a contribution”和“make a suggestion”这样的搭配。我希望我找到的这本书,能够提供一个清晰、系统的框架,帮助我理解常用动词的各种搭配,并且通过丰富的例句来巩固学习效果,让我能够自信地运用英语进行表达。

评分

我一直以来都对英语的细微之处特别关注,也深知掌握地道的动词搭配对于提升语言能力的重要性。在我看来,语言的学习不仅仅是记住单词和语法规则,更在于如何灵活运用这些元素,形成自然流畅的表达。动词作为语言的“引擎”,其搭配的准确性直接影响到信息的传达效果。我经常在阅读英文原版书籍时,对作者如何巧妙地运用动词与名词、副词等词语组合成各种生动的表达感到惊叹。然而,我自己的实践中,却常常感到力不从心,不知道该如何才能达到那样的境界。

评分

我一直以来都非常渴望能够提升我的英语表达能力,让我的口语和写作更加自然、地道。我发现,很多时候,我能够理解很多英语单词的意思,但却很难将它们准确地运用到实际的交流和写作中。尤其是在使用动词时,我常常会遇到不知道该用哪个动词,或者不知道这个动词应该搭配哪个名词的情况。例如,我看到别人说“make a reservation”,但我自己却不知道该用“make”还是“take”。这种对动词搭配的模糊感,一直是阻碍我进步的一大瓶颈。我希望我找到的这本书,能够系统地梳理出常用动词的各种搭配,并且提供丰富的例句,让我能够通过大量的实例来学习和模仿。

评分

我一直在寻找一本能够帮助我提升英语动词运用能力的工具书。我发现,仅仅掌握动词的单个意思是不够的,更重要的是要了解它们如何与其他词语搭配,形成各种地道的表达。在我看来,动词的搭配是英语学习中的一个重要难点,也是提升语言水平的关键。我经常在写作时,会思考用哪个动词来表达一个特定的动作或状态,以及这个动词应该搭配哪些名词或介词才能最贴切。我希望我找到的这本书,能够为我提供系统性的指导,帮助我解决这些困惑,让我的英语表达更加准确、自然和富有表现力。

评分

我一直对语言的细微之处非常感兴趣,尤其是动词和它们所能构成的各种有意义的搭配。在我的学习过程中,我发现很多时候,即使我掌握了单个单词的意思,但在实际运用中,我却很难将它们恰当地组合起来,形成地道的表达。比如“understand”这个词,它可以搭配“the situation”、“the problem”,甚至“a joke”,但是还有很多其他的搭配,我需要更清晰的指引。我希望我找到的书,能够帮助我理解这些搭配的形成逻辑,以及它们在不同语境下的具体含义。如果这本书还能提供一些关于搭配的背景知识,或者讲解一些非常规但很生动的搭配,那简直是锦上添花了。

评分

我一直坚信,想要真正掌握一门语言,就必须深入理解其词汇的搭配规律,尤其是动词的运用。我常常在阅读英文文章时,会被一些非常地道的动词搭配所吸引,它们不仅精确地传达了作者的意思,更增添了语言的生动性和表现力。然而,在实际的口语和写作练习中,我却常常因为不确定某个动词应该搭配哪些词语而感到困惑。我希望我找到的这本书,能够系统地梳理出常用动词的各种搭配,并且提供大量的例句,让我能够通过模仿和实践来掌握这些精妙的用法。

评分

就是普通的汉英词典,没有搭配

评分

就是普通的汉英词典,没有搭配

评分

就是普通的汉英词典,没有搭配

评分

就是普通的汉英词典,没有搭配

评分

就是普通的汉英词典,没有搭配

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有