具体描述
《诗经》是中国第一部诗歌总集。这部译注本体现了学术界关于《诗经》研究的最新成果，注释准确简练，译文生动流畅，并对每篇作品的主旨和艺术特色作了简明扼要的赏析和介绍，是一部适合广大文学爱好者阅读的高质量的古典文学普及读本。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
最近偶然翻到一本《诗经今注今译》，说是“今注今译”，我本来也没报多大期望，毕竟诗经这东西，古往今来多少大儒都在上面耗费心力，后来人要想再做出什么新意来，实在是难。可读了几页，倒真叫我有些惊喜。书的装帧很朴素，没有那些花里胡哨的装饰，拿到手里沉甸甸的，给人一种踏实感。翻开之后，发现它的排版也相当讲究，古文、今译、注释，分得很清楚，字体大小也适中，读起来一点也不费劲。我尤其喜欢它在注释方面下的功夫，不像有些版本，注释就像是堆砌古籍里的话，晦涩难懂，这本书的注释，真的是用现代人的语言，把那些古语、典故解释得明明白白，有时候还会引用一些现代的例子来帮助理解，这一点我觉得非常赞。读《诗经》，最怕的就是那些“说而不解”的注释，让人看了等于没看，这本书在这方面做得非常到位，让人觉得作者是真的站在读者的角度去思考的。而且，它的今译也很有味道，不是那种干巴巴的白话文，而是尽量保留了原诗的意境和情感，读起来，仿佛能看到那些古代的劳动人民，他们的喜怒哀乐，他们的生活场景，跃然纸上。我个人对古诗词一直很感兴趣，但很多时候，因为语言障碍，总觉得隔着一层纱，这本书就像是帮我揭开了这层纱，让我能更直接、更深刻地感受到《诗经》的魅力。
评分这部《诗经今注今译》，在翻译和注释的“度”上，掌握得相当到位。我一直觉得，对于古代的经典著作，过度的“现代化”反而会丢失其原有的韵味，而过于保守的解读，又会让现代读者望而却步。这本书在这两者之间找到了一个极佳的平衡点。它的今译，既保留了古诗的节奏感和意境，又用清晰流畅的语言表达了原诗的意思，读起来朗朗上口，毫不费力。举个例子，像一些描绘爱情的诗篇，比如《关雎》，在本书的译文中，我能感受到那种“窈窕淑女，君子好逑”的纯真与向往，并没有因为是白话文而显得俗套。而它的注释，则恰到好处地补充了背景信息和文化内涵，让你在理解诗句的同时，也能对当时的社会习俗、伦理道德有一个更深的认识。例如，对于一些与祭祀、农事相关的诗歌，注释会详细介绍相关的仪式和习俗，这让我在阅读时，能够更立体地想象当时的场景。我觉得，这本书的价值，就在于它既能让对《诗经》一无所知的读者轻松入门，又能让有一定基础的读者从中获得更深入的理解和启发，这种“通俗而不失严谨”的特点，非常难得。
评分翻开这本《诗经今注今译》，最先吸引我的，是它对于那些看似寻常却饱含深情的诗句，所做的细腻解读。不像某些版本，只是机械地解释词义，这本书的解读，更像是与作者在进行一场跨越时空的对话。它能捕捉到诗歌中最细微的情感波动，用现代人的语境去触碰那些古老的忧愁与喜悦。比如，读到《硕鼠》时，书中不仅仅解释了“硕鼠”的字面意思，更深入地挖掘了这首诗背后劳动人民对于剥削者的无奈与控诉，那种“不我以，吾食”的呼喊，在译文和注释的结合下，显得格外有力，甚至能让人感受到那个时代底层人民的挣扎与呐喊。这种解读方式，让《诗经》不再是一部陈旧的古籍，而是充满了鲜活生命力的文学作品。此外，书中的一些注释，还会引用一些后世的文学作品，将《诗经》的影响力延伸开来，这一点我非常欣赏，它让我看到《诗经》是如何影响了后世的诗歌创作，以及如何在中华文化的长河中，不断地焕发生机。读这本书，就像是走进了一个充满智慧和情感的宝库，每一次翻阅，都能有新的发现和感悟。
评分这本书的结构安排，对于我这样初涉《诗经》领域的读者来说，简直是福音。我以前尝试过读一些《诗经》的解读，但往往被那些复杂的学术术语和浩如烟海的考证弄得晕头转向，根本找不到切入点。而这本《诗经今注今译》，则提供了一条相对平缓的学习路径。它首先以一种非常清晰的方式呈现了原文，紧接着便是通俗易懂的白话今译，最后才是细致入微的注释。这种层层递进的讲解方式，让我在阅读过程中，能够一步一个脚印地去理解。遇到不认识的字词，可以立刻查阅注释，而当对整首诗的意境和情感产生疑问时，今译部分又会立刻给我一个清晰的解读。让我印象深刻的是，它的注释并不止于字面意思的解释，还会涉及到一些当时的社会背景、历史风俗，甚至是一些流传至今的民间习俗的渊源。这一点非常宝贵，它将《诗经》从一堆古老的文字，变成了有血有肉的古代生活画卷，让我得以窥见几千年前人们的真实生活状态。举个例子，像《伐檀》那首诗，以前读的时候就觉得有点别扭，但在这本书的注释下，我才明白其中蕴含的对统治阶级的讽刺和对劳动人民的赞美，这种共鸣感，是读其他版本难以获得的。
评分我特别欣赏这本书在注释上展现出的学术严谨性与人文关怀的结合。读《诗经》这样的古籍，最怕的就是那些“一字一考”的繁琐，或者是一些空洞的理论推演，这本书在这方面做得相当出色。它在解释每一个词语、每一句话时，都力求做到清晰明了，而且往往会提供多种可能的解释，并分析其合理性，让你能了解到不同的学术观点。但它又不会让你感到疲惫，因为它始终围绕着诗歌的整体意境和情感来展开，最终目的是为了帮助读者更好地理解诗歌。我记得读到《蒹葭》的时候，这本书的注释不仅解释了“蒹葭”的植物学含义，还详细阐述了“苍苍”、“茫茫”等词语所营造出的朦胧、追寻的意境，并且结合当时的社会背景，分析了诗中“伊人”的可能身份，让我对这首诗的理解，瞬间提升了好几个层次。它没有强加给读者某种单一的解读，而是提供了一个更广阔的思考空间，让你在吸收知识的同时，也能培养自己的独立思考能力。这种“授人以鱼不如授人以渔”的教学方式，让我觉得非常受用。
评分人人都知道《雎鸠》，我选择《淇奥》、《蒹葭》。曾经以诗摘为诗，赠书于人。
评分很好！注释都详细，里面有个翻译太逗了，采呀采呀采
评分人人都知道《雎鸠》，我选择《淇奥》、《蒹葭》。曾经以诗摘为诗，赠书于人。
评分人人都知道《雎鸠》，我选择《淇奥》、《蒹葭》。曾经以诗摘为诗，赠书于人。
评分人人都知道《雎鸠》，我选择《淇奥》、《蒹葭》。曾经以诗摘为诗，赠书于人。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有