呼啸山庄 在线电子书 图书标签: 艾米莉・勃朗特  名著  欧美文學  英国文学  经典文学  原著  english  经典   

喜欢 呼啸山庄 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  傲慢与偏见（英文本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红玫瑰与白玫瑰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红与黑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  基督山伯爵（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  张爱玲文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  双城记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  飘（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茶花女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊索寓言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

原著用词似乎更深邃。语意群还是比较偏爱英文。

每个人心里都一片荒原。

1993年第一版

这个是第一版的，总觉得最初的版本应该比修订版更能表达作者当时的心态。但是这个没有Joseph土话的翻译，看不懂啊 （突然觉得这个故事很迷人，爱被压抑很久之后，是恨是毁灭）

1993年第一版

在重读之前我想不起《呼啸山庄》的任何好处。自然，希刺克厉夫的黑头发和黑眼睛，凯瑟琳的骄傲与疯狂，呼啸山庄的冷峻和荒凉是不能忘记的，也仅此而已——然而这差不多是小说的全部要素了。如果说托尔斯泰和福楼拜的广博使人敬服，那么这种情景剧般的简单结构便叫人惊异了。类...  

早就耳闻《呼啸山庄》独树一帜，是艾米丽三姐妹作品中文学价值最高的一部，花了一周时间撸完，真是酣畅淋漓，比《简爱》大抵高出十个《傲慢与偏见》吧。 1.一张白纸的惊喜 中文里最决绝的一个词，叫挫骨扬灰，恨一个人就要一锤一锤凿开他的骨头，把骨灰扬弃于荒野，令其永世...  

早就耳闻《呼啸山庄》独树一帜，是艾米丽三姐妹作品中文学价值最高的一部，花了一周时间撸完，真是酣畅淋漓，比《简爱》大抵高出十个《傲慢与偏见》吧。 1.一张白纸的惊喜 中文里最决绝的一个词，叫挫骨扬灰，恨一个人就要一锤一锤凿开他的骨头，把骨灰扬弃于荒野，令其永世...