非文学翻译理论与实践在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

李长栓作者

中国对外翻译出版公司

译者

2005-6 出版日期

589 页数

34.50元价格

翻译理论与实务丛书丛书系列

9787500112792 图书编码

非文学翻译理论与实践在线电子书图书标签: 翻译李长栓非文学翻译理论与实践高翻翻译理论英语北外考研参考书英文

喜欢非文学翻译理论与实践在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-03

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

非文学翻译理论与实践在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

非文学翻译理论与实践在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

非文学翻译理论与实践在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

对于翻译从业者而言，它还是很详细地介绍了整个流程。想必此书的名声从此而来。但对于备考者而言，它挺无用的。其中有益的部分大多是一些宏观指导性思想，此外就是copy《中式英语之鉴》那些章节了（这点让我觉得很无语，赤裸裸的借鉴，还不及原书讲解系统）。

评分☆☆☆☆☆

人们读起来越容易，越能达到交流的目的；简明=人物+动作=布局合理(列表/举例/画图)+言简意赅+信息流动通畅+短句+多主动语态+强势动词(避免动词被名词化)+读者熟悉的词汇+避免含糊不清+人称代词(拉近与读者距离)+避免否定式表达(尤其是双重否定)+外观/设计/排版醒目

评分☆☆☆☆☆

翻译目的性的理论具化了“信、达、雅”的标准。利用网络翻译是一种不错的创新。简明英语的概念重新定义了“什么才是好的英语？”，书中对于非文学翻译中的实际问题有一些可贵的提示。学好语言真得下苦功夫不可。

评分☆☆☆☆☆

“把推广简明英语提高到了‘讲政治’的高度”

评分☆☆☆☆☆

唯一一个绝对反对雅概念的牛人……

非文学翻译理论与实践在线电子书著者简介

李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授，联合国认证译员，中国法学会会员。1986年毕业于河南省汲县中等师范学校；在中学任教7年；自学外语；1996年3月毕业于北京外国语大学联合国译员训练部(现高级翻译学院)。业余时间从事同声传译和文件翻译工作。另著有《非文学翻译》(外研社，2009)、《理解与表达：汉英翻译案例讲评》(合著)(外文社，2012)等书。

非文学翻译理论与实践在线电子书图书目录

非文学翻译理论与实践在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

非文学翻译理论与实践在线电子书图书描述

《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标，所以教学中十分重视学生实践能力的培养。《非文学翻译理论与实践》也重在探讨各类翻译问题的解决方法。　　　《非文学翻译理论与实践》提供的练习材料不一定适合各地的需要，而且随着时间的推移会很快过时。所以，学习者可以选取其他练习材料。所提供参考译文属于一般意义上的翻译，没有大的篇章调整。大家可以同一篇文章设定不同翻译目的，从而尝试不同译法。

非文学翻译理论与实践在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!