一个自然学家在贝格尔舰上的环球旅行记 在线电子书 图书标签: 达尔文 自然 科普 环球 进化论 记录 Natural_history 生活与情趣
发表于2025-03-03
一个自然学家在贝格尔舰上的环球旅行记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
要看译注,不然会有错误,毕竟是183几年,他描写的风土人情看得人心痒死了,也想环球旅行看看
评分有意思的环球旅行记,达尔文的文笔蛮不错的,观察细致、描写生动,这不是一本理论书,就是一本游记。说说问题:翻译,准确性不好说,因为没有对着英文原著看,但译者的中文还有很大提升空间;另外书的开本有点大,可以尝试做小一点的开本,分册组套。
评分帅啊,身临其境
评分帅啊,身临其境
评分有意思的环球旅行记,达尔文的文笔蛮不错的,观察细致、描写生动,这不是一本理论书,就是一本游记。说说问题:翻译,准确性不好说,因为没有对着英文原著看,但译者的中文还有很大提升空间;另外书的开本有点大,可以尝试做小一点的开本,分册组套。
本书俗称《达尔文游记》,叙述了达尔文于1831-1836年间在帆船式的英国皇家军舰贝格尔号上环游世界,考察三大洋、南美、澳洲大陆及各岛屿的古代,近代和现生的动植物以及地质地貌等的经过情形;以日记的方式和生动的笔调描写了一个自然学家所目睹的新奇事物和物竞天的地的自然界美丽风景,并还写述了当地居民及黑人的生活情况和他对奴隶制度的观点。从这次著名的旅行中收集的素材和获取的灵感,确立了他日后改变世界的论著《物种起源》的物质基础。在阅读这本书时,可感到在当面听取达尔文对我们津津有味地作着详细讲解;同时能学到很多观察、研究和叙述自然界的方法,鼓舞我们去探索和保护地球村的宝藏。
本书是按英文原本完整翻译,再加上俄译本的绪论和附注,以及200多幅原汗原味的地图和插图,全方位的四类索引编排,以增加读者对名著的了解和兴趣。
书真的是不错,达尔文环球之旅非常吸引人。但不得不说,本书的翻译实在是太差了。“种”和“品种”搅和了半天,译者最后自己也没明白。其他语言上和科学上的错误随处可见。 希望下次再翻译此类图书时,出版社要找个专业人士把把关。
评分最初我只知道达尔文写过那本著名的《物种起源》,并不知道还有这本书的存在。大概好几年前,CCTV—9播出纪录片《追寻达尔文的航程》,那个银发作家站在阿姆斯特丹号的甲板上面对南美极地海洋冰山的壮丽景色动情朗读《“小猎犬”号科学考察记》上对浮洋冰山的描述:“群山常年被...
评分达尔文的散文自然是要读读的,可惜不是英文原版;既然不是原版,那么在潜意识里,自然就会对内容打些折扣,不时还得想象一下:假如达尔文硕士还在,这句话,他该怎么说呢。 幸好,这册书的价值不仅在文字。 翻开书页,一种让人热血沸腾的冒险气息已经扑面而来:先不说...
评分很多专有名词和关于地质岩石形成的描述……看着头大。不过书中一些句子描写得细致,意思大概是:远处海浪闷声闷气的声音也无法打破夜的沉寂。 关于书中多次写道可以毫不费力的用锤子锤死一打鸟,因为觉得很好笑,就把这个问题指给了我们生物老师,她表示怀疑,因为鸟是有神经系...
评分真好看的书啊。。。 老是不能从第一页开始读书,所以就是随机的打开一页胡乱读。昨天晚上读了那段关于牧羊犬的描述,笑死了。牧羊犬认为自己是羊,所以总是跟羊在一起保护羊,而野狗群听到了狗在叫,虽然怀疑剩下那些动物可能是羊,但因为前面有一只狗,所以又有点相信整群都是...
一个自然学家在贝格尔舰上的环球旅行记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025