水中魚 在線電子書 圖書標籤: 馬裏奧·巴爾加斯·略薩  略薩  秘魯  拉美文學  拉美  文學  小說  阿白藏書   

喜歡 水中魚 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  狂人瑪依塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  酒吧長談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  何謂永恒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情愛筆記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  公羊的節日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天堂在另外那個街角 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬍利婭姨媽與作傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國套盒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  城市與狗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

多麼難看的自傳啊……

譯者趙德明是從來不讀其他文學作品吧？人名翻譯得一塌糊塗。

為瞭寫文章重讀瞭這本書，比起大學時讀有瞭更深的感受和理解，兩分扣在哪呢？...誤譯漏譯且不說，塞薩爾·巴列霍、哈耶剋，甚至略薩的妻子帕特麗西亞的名字都譯得前後不一，這到底是怎麼迴事？結閤《2666》有豆瓣讀者提齣的某種翻譯情況（大傢可以翻翻），不得不讓人心生疑竇，心生恐懼，心生遺憾！！

譯者趙德明是從來不讀其他文學作品吧？人名翻譯得一塌糊塗。

真的不太好看，雙數章節是他從政的事兒，放在今天，對於一個中國讀者來說真的太枯燥瞭（就像《緻敬加泰羅尼亞》裏麵加入的關於政黨的討論一樣）。看到第七章棄瞭…

一九九零年競選總統失敗的祕魯作家略薩，在告別政壇後，於去年推出選戰回憶錄《水中魚》，與隱喻祕魯社會變遷的《安地斯山歷險》，重回文學的懷抱。 祕魯作家巴加斯‧略薩﹝Mario Vargas Llosa﹞去年在西班牙一口氣出版兩部新作：一是三月出版的回憶錄《水中魚》﹝...

一九九零年競選總統失敗的祕魯作家略薩，在告別政壇後，於去年推出選戰回憶錄《水中魚》，與隱喻祕魯社會變遷的《安地斯山歷險》，重回文學的懷抱。 祕魯作家巴加斯‧略薩﹝Mario Vargas Llosa﹞去年在西班牙一口氣出版兩部新作：一是三月出版的回憶錄《水中魚》﹝...

一九九零年競選總統失敗的祕魯作家略薩，在告別政壇後，於去年推出選戰回憶錄《水中魚》，與隱喻祕魯社會變遷的《安地斯山歷險》，重回文學的懷抱。 祕魯作家巴加斯‧略薩﹝Mario Vargas Llosa﹞去年在西班牙一口氣出版兩部新作：一是三月出版的回憶錄《水中魚》﹝...

一九九零年競選總統失敗的祕魯作家略薩，在告別政壇後，於去年推出選戰回憶錄《水中魚》，與隱喻祕魯社會變遷的《安地斯山歷險》，重回文學的懷抱。 祕魯作家巴加斯‧略薩﹝Mario Vargas Llosa﹞去年在西班牙一口氣出版兩部新作：一是三月出版的回憶錄《水中魚》﹝...

一九九零年競選總統失敗的祕魯作家略薩，在告別政壇後，於去年推出選戰回憶錄《水中魚》，與隱喻祕魯社會變遷的《安地斯山歷險》，重回文學的懷抱。 祕魯作家巴加斯‧略薩﹝Mario Vargas Llosa﹞去年在西班牙一口氣出版兩部新作：一是三月出版的回憶錄《水中魚》﹝...