外国文学作品选(上、下卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:复旦大学出版社

作者:郑克鲁

出品人:

页数:1246

译者:

出版时间:2004-6

价格:52.00元

装帧:平装

isbn号码:9787309022247

丛书系列:

图书标签:

• 文论学习
• 郑克鲁
• 文学
• 2004
• 外国文学
• 作品选
• 上卷
• 下卷
• 文学经典
• 原创作品
• 海外文学
• 经典阅读
• 文学教育
• 人文素养

《世界文学经典译丛：思想的星辰与情感的河流》 一、 缘起与构思：编织人类精神的宏大画卷 文学，是人类思想的镜子，是情感的温度计，是文明的坐标。古往今来，无数心灵在文字的海洋中激荡、碰撞，孕育出璀璨的思想之光和深刻的情感共鸣。然而，语言的壁垒，翻译的挑战，以及信息时代的碎片化阅读，常常让我们与那些跨越时空、触及灵魂的伟大作品擦肩而过。《世界文学经典译丛：思想的星辰与情感的河流》（以下简称“译丛”）的诞生，正是源于一份强烈的愿望：为读者搭建一座桥梁，引领他们穿越国界与文化的藩篱，深入探寻人类文学宝库中最璀璨的明珠。 本译丛的构思，并非简单地罗列名家名作，而是力图呈现一幅波澜壮阔、层次分明的人类精神发展史。我们关注的，不只是作品本身的艺术成就，更是它们背后所蕴含的时代精神、哲学思辨、社会变迁以及永恒的人性关怀。从古希腊的神话传说，到中世纪的骑士传奇；从文艺复兴的人文主义曙光，到启蒙运动的理性之声；从浪漫主义的激情燃烧，到现实主义的深刻剖析；从现代主义的意识流涌动，到后现代的解构与反思……每一种文学思潮，每一个艺术流派，都是人类思想火炬传递的重要节点。 因此，本译丛的选目，经过了审慎而细致的考量。我们既涵盖了那些耳熟能详、奠定文学基石的里程碑式作品，也发掘了一些虽未被大众广泛认知，却同样具有独特价值和深刻洞察力的经典之作。我们力求所选作品的代表性、多样性与前瞻性，旨在为读者提供一个相对完整而立体的世界文学阅读版图。 二、 选目原则：精挑细选，溯源流长 本译丛的选目遵循以下几项核心原则： 1. 时代代表性与流派覆盖性： 我们力求覆盖世界文学发展的主要历史时期和重要的文学流派。从史诗、戏剧、小说，到诗歌、散文，涵盖不同体裁；从古典主义、浪漫主义、现实主义、自然主义、象征主义、现代主义、后现代主义，力求展现不同时代精神风貌下的艺术探索。 2. 思想深度与人文关怀： 优秀的作品，往往承载着深刻的思想内涵和对人类命运的关切。我们关注那些能够引发读者思考，探讨生命意义、社会伦理、个体价值的伟大作品。它们如同夜空中闪烁的星辰，照亮我们前行的道路，也引发我们对自身存在的审视。 3. 艺术创新与语言魅力： 文学是语言的艺术。我们推崇那些在艺术形式上有所突破，在语言运用上独具匠心，能够创造出独特美感和强大感染力的作品。这些作品的语言，不仅仅是叙事的工具，更是情感的载体，思想的载体，甚至是独立于内容之外的艺术生命。 4. 文化影响与跨时空价值： 能够流传至今并产生深远影响的作品，无疑经受住了时间的考验。我们重视那些对后世文学、哲学、艺术乃至社会文化产生重要影响的作品，它们的价值超越了特定的时代和地域，成为全人类共同的精神财富。 5. 译本质量与可读性： 翻译是连接不同文化的重要纽带。本译丛极其重视译本的选择与打磨。我们力求选择那些在忠实原文、传达原作神韵、兼顾语言习惯与可读性之间取得最佳平衡的优秀译本。每一部译作，都凝聚了译者的心血与智慧，力图让读者在阅读过程中，最大限度地感受到原作的魅力，而非障碍。 三、 核心内容：跨越时空的人文探索 本译丛将带领读者踏上一段跨越时空、洞察人心的文学之旅。在阅读过程中，您将： 领略古文明的智慧与想象： 从古希腊神话中体验神人同构的宏大叙事，感受荷马史诗中英雄主义的悲壮；探寻古罗马的哲学思辨与历史画卷；品味东方古国源远流长的东方智慧与诗意。这些早期文学作品，为人类文明的火种，奠定了精神的基石。 感受中世纪的信仰与传奇： 沉浸在中世纪欧洲的骑士故事中，体味忠诚、荣誉与爱情的交织；探索宗教叙事中对神性与人性的深刻思考；领略东方宗教文学中对超脱与觉悟的追求。这些作品，折射出那个时代人们的精神寄托与价值追求。 拥抱文艺复兴的理性与人文之光： 随着文艺复兴的曙光，文学作品开始将目光从神转向人，从彼岸回归此岸。您将看到莎士比亚笔下复杂深刻的人性剖析，但丁笔下的史诗级灵魂之旅，塞万提斯笔下对理想与现实的永恒追问。人文主义的光辉，在此得以尽情绽放。 聆听启蒙运动的理性之声与社会批判： 启蒙时代，理性主义思潮席卷欧洲。您将接触到那些对社会不公进行深刻批判，对人类自由与平等进行不懈呼唤的作品。伏尔泰、卢梭等思想家的文字，如同一盏盏明灯，照亮了理性思考的道路。 沉醉于浪漫主义的激情与自由： 浪漫主义的浪潮，将文学从理性的束缚中解放出来，拥抱情感、想象与个体独特的体验。歌德的《浮士德》、拜伦的诗歌、雨果的史诗，无不展现出对自由的渴望、对自然的崇敬以及对内心世界的深邃探索。 洞察现实主义的社会百态与人性剖析： 现实主义作家将目光投向普通人的生活，以精准的笔触描绘社会现实，剖析复杂的人性。巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等大师的作品，如同社会的镜子，映照出人性的善恶、命运的无奈以及时代的变迁。 体验现代主义的意识流与形式探索： 进入现代，文学开始探索更深层次的内心世界和叙事形式。乔伊斯、普鲁斯特、卡夫卡的作品，将读者引入意识流的迷宫，体验碎片化的时空、多义的象征，以及在现代社会中个体存在的迷失与挣扎。 反思后现代的多元与解构： 后现代文学则进一步打破传统，挑战既定秩序，拥抱多元视角和解构的思维方式。您将看到对宏大叙事的质疑，对真实性的反思，以及在信息爆炸时代，文学如何重塑自身。 四、 阅读价值：不止于欣赏，更在于启迪 阅读本译丛，其价值绝不止于文学艺术的欣赏，更在于它对个人成长与精神世界的深刻启迪： 拓展认知边界，深化对世界的理解： 通过阅读不同文化背景下的作品，您将跳出自身狭隘的视野，以更广阔的视角审视世界，理解不同文明的独特魅力与共通之处。 激发思想的火花，提升独立思考能力： 伟大作品中蕴含的深刻思想，能够引发您对人生、社会、历史的深度思考，培养批判性思维和独立判断能力。 滋养情感世界，提升人文素养： 文学是情感的沃土。在与书中人物的共情中，您的情感世界将得到丰富和滋养，人文素养也将得到显著提升。 汲取生命智慧，获得精神力量： 那些历经时间考验的经典，往往蕴含着永恒的生命智慧。它们能够给予您在人生困境中的慰藉与力量，启发您如何更好地生活。 体味语言之美，提升表达能力： 优秀的文学作品，是语言的典范。阅读这些作品，您不仅能欣赏到语言的精妙运用，也能在潜移默化中提升自身的语言表达能力。 五、 结语：一场与伟大灵魂的对话 《世界文学经典译丛：思想的星辰与情感的河流》是一次邀请，邀请您走进人类精神的殿堂，与那些伟大的灵魂进行一场跨越时空的对话。我们希望，这套译丛不仅是书架上的一套书籍，更是您思想旅途中的一位良师益友。愿它能点燃您对知识的渴求，滋养您对生活的热爱，陪伴您在人生的漫漫长河中，不断前行，不断感悟。 这并非一个详尽无遗的目录，而是一幅描绘我们期望与读者共同探索的精神地图。我们深知，文学的魅力在于其无限的可能性，在于每一次阅读都能带来新的发现与感悟。因此，我们诚挚地邀请您，亲自翻开这些经典之作，开启属于您自己的，与伟大灵魂的深度对话。

评分☆☆☆☆☆

莫泊桑，初中学他的《项链》的时候，老师向我们隆重介绍过他。他是法国人，短篇小说大师，小说多揭露资产阶级什么什么。他最有名的小说是《羊脂球》——大家笑。这个羊脂球呢，是一个人的名字——大家又笑。这个人。。。老师有点儿犹豫了，估计是怕大家再笑。这个时候一个同学...

评分☆☆☆☆☆

莫泊桑，初中学他的《项链》的时候，老师向我们隆重介绍过他。他是法国人，短篇小说大师，小说多揭露资产阶级什么什么。他最有名的小说是《羊脂球》——大家笑。这个羊脂球呢，是一个人的名字——大家又笑。这个人。。。老师有点儿犹豫了，估计是怕大家再笑。这个时候一个同学...

评分☆☆☆☆☆

莫泊桑，初中学他的《项链》的时候，老师向我们隆重介绍过他。他是法国人，短篇小说大师，小说多揭露资产阶级什么什么。他最有名的小说是《羊脂球》——大家笑。这个羊脂球呢，是一个人的名字——大家又笑。这个人。。。老师有点儿犹豫了，估计是怕大家再笑。这个时候一个同学...

评分☆☆☆☆☆

莫泊桑，初中学他的《项链》的时候，老师向我们隆重介绍过他。他是法国人，短篇小说大师，小说多揭露资产阶级什么什么。他最有名的小说是《羊脂球》——大家笑。这个羊脂球呢，是一个人的名字——大家又笑。这个人。。。老师有点儿犹豫了，估计是怕大家再笑。这个时候一个同学...

评分☆☆☆☆☆

莫泊桑，初中学他的《项链》的时候，老师向我们隆重介绍过他。他是法国人，短篇小说大师，小说多揭露资产阶级什么什么。他最有名的小说是《羊脂球》——大家笑。这个羊脂球呢，是一个人的名字——大家又笑。这个人。。。老师有点儿犹豫了，估计是怕大家再笑。这个时候一个同学...

评分☆☆☆☆☆

从实用的角度来看，这套书的索引和检索系统也做得相当出色，这对于经常需要查阅资料或者进行对比阅读的我来说，简直是救星一般的存在。虽然是选集，但它通过精心的结构组织，使得查找特定主题、特定风格的作品变得异常便捷。不同于那些仅按时间顺序堆砌的选本，这里的编排似乎蕴含着某种隐秘的逻辑线索，让人在不经意间就能发现不同作者、不同流派之间的微妙关联和对话。我试着用它来寻找关于“存在主义困境”的表达，很快就能定位到几部风格迥异的作品片段，进行即时的横向比较，这极大地提高了我的学习效率和研究深度。它不仅仅是一堆文字的集合，更像是一张组织严密的知识网络图谱，结构清晰，逻辑严谨，非常适合作为深度阅读和学术参考的工具书来使用。

评分☆☆☆☆☆

我必须称赞一下这套书的导读和注释部分——它们是真正意义上的“点睛之笔”，而非多余的赘述。在阅读一些年代久远或文化背景复杂的作品时，我常常在想，如果没有背景知识的铺垫，很多精妙之处可能就会被我错过了。这套书的导读部分写得极具洞察力，它没有用那种枯燥的学术腔调，而是用一种充满激情的笔触，为作品设置了合适的历史情境和美学语境。注释也恰到好处，它只在最关键的地方出现，精准地解释了那些晦涩的典故、古老的词汇或特定的风俗习惯，既没有打断阅读的流畅性，又确保了理解的准确性。我感觉自己不是在看一本冷冰冰的教材，而是在一位学识渊博的老教授的陪同下进行阅读，他知道何时需要插话提点，何时应该让你沉浸在作者的世界里独自领悟。这种平衡感，是很多选本望尘莫及的。

评分☆☆☆☆☆

这部选集给我的最大震撼在于其内容跨度的广度和深度的平衡。我本以为“外国文学选”无非就是挑几篇耳熟能详的经典片段凑数，没想到这份编选简直是下了一番苦功夫，它不仅仅是罗列名家，更是精心挑选了那些最能体现不同文化、不同时代思潮精髓的作品片段或篇章。我惊喜地发现了一些以前从未接触过的冷门佳作，它们的出现，极大地拓宽了我对“世界文学”的认知边界。编者在选择时，显然不是在做“最受欢迎作品排行榜”，而是在进行一场严肃的文学对话，试图勾勒出一幅完整且富有层次感的人类精神图谱。阅读过程中，那种时而穿越到古老欧洲的哲思迷雾，时而置身于异域风情的街头巷尾的体验，真是妙不可言。这种编排方式，让每一页都充满了探索的乐趣，而不是简单的重复阅读早已烂熟于心的段落。它像一位资深的向导，带着你走在一条精心规划的文学探险之路上。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和设计简直太有品味了！拿到手上就感觉到了沉甸甸的厚重感，纸张的质感也非常好，那种略带米黄色的纸张，让人在阅读时感觉非常舒适，一点也不刺眼。封面设计很简洁，但又透露出一种经典的气息，无论是字体选择还是排版布局，都显得非常考究。我特别喜欢它侧边切口的工艺，光滑而整齐，翻阅起来也十分顺畅。对于我这种喜欢把书放在书架上收藏的人来说，这套书的品相绝对是上乘之作，摆在书架上就是一道亮丽的风景线，散发着浓郁的书卷气。而且，书本的开本设计也很合理，拿在手里既有分量感，又不会觉得笨重到难以长时间阅读。这样的用心，让人觉得出版方对“作品”本身是怀着一种敬畏之心的，而不是仅仅把它当作商品来对待。光是捧着它，就已经能感受到一种仪式感，仿佛即将开启一段庄严而美好的文学旅程。每次翻开它，都像是在进行一次精心准备的拜访，对即将相遇的那些伟大的灵魂保持着应有的尊重。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我一直觉得阅读翻译作品最大的挑战在于“翻译的腔调”问题。很多译本读起来总有一种翻译腔，生硬别扭，让人出戏。但这套书的译文质量，简直可以用“信达雅”三字来概括，达到了教科书级别的典范。译者们显然对原文的语感和韵味有着深刻的理解，他们没有仅仅停留在字面意思的转换上，而是成功地捕捉到了原作者的情感张力、节奏变化乃至那种独有的幽默感或悲凉感，并用地道的、富有表现力的中文将其完美地“重建”了出来。阅读时，我几乎忘记了这些文字是经过“转译”的，它们自然而然地流淌进我的脑海，那种情感的共鸣是直接而强烈的。这充分说明了幕后译者团队的专业素养和艺术水准，他们才是真正为我们架起了通往世界文学殿堂的坚实桥梁。

评分☆☆☆☆☆

家里不知道怎么就有这么一套课本，就给看完了，不过里面选文都比较经典，而且选择的译本也很好。

评分☆☆☆☆☆

家里不知道怎么就有这么一套课本，就给看完了，不过里面选文都比较经典，而且选择的译本也很好。

评分☆☆☆☆☆

家里不知道怎么就有这么一套课本，就给看完了，不过里面选文都比较经典，而且选择的译本也很好。

评分☆☆☆☆☆

家里不知道怎么就有这么一套课本，就给看完了，不过里面选文都比较经典，而且选择的译本也很好。

评分☆☆☆☆☆

家里不知道怎么就有这么一套课本，就给看完了，不过里面选文都比较经典，而且选择的译本也很好。